O Naufrage, bienuenue dans les Aſfodeles ! / Nous tattendions ; comme toy meſme vas attendre, / & tes enfants, & leurs enfants, apres toy. / Cet archipel eſt ta recompenſe, & la noſtre, / Pour auoir braue Locean des Tempeſtes ; / & echoue, comme tous les autres.

Ymne de Reſueillion, M CC XL VIII ab Vrbe condita

Ô Naufragé, bienvenue dans les Asphodèles ! / Nous t’attendions ; comme toi-même vas attendre, / Et tes enfants, et leurs enfants, après toi. / Cet archipel est ta récompense, et la nôtre, / Pour avoir bravé l’Océan des Tempêtes ; / Et échoué, comme tous les autres.

Hymne de Rêveillion, DD MMM CD XL VIII ab Urbe condita

O Nofrauge, bienvoinî dans leys Asphoudeles ! / Nws t’attaundyons ; coumm teu-mem vas attaundre, / Eyt teys anfants, eyt lœrs anfants, aupreys teu. / Ceyt aurchipeyl eyst ta reycompaunse, eyt la noutre, / Pwr avewr brauve l’Oucean deys Taumpetes ; / Eyt eychue, coumm tws leys outres.

Himne dœ Revellyon, CCIDD DD DC XL VIII A.V.C.