(recap)

the monsters had a big fight but in the end, we made up and got a new member as a bonus

(episode start)

(in the club room) "let's check out this email everyone ready?" "do it Kokomi" 
(in the email)

こんにちはモンスター私たちも東京で毎年恒例のスターアイドルコンテストに参加するように招待しますあなたが学校のアイドルの場合は、下のフォームに記入してください。学校の誰かがこのフォームにサインオフして、学校がアイドルグループに問題がないことを確認する必要があります フォームに記入してメールで返信すると、ここでお会いできるようになります。

そして幸運を祈ります 

(English translation)

Hello, Monsters We also invite you to participate in the annual Star Idol Contest in Tokyo If you are a school idol, please fill out the form below. Someone at the school should sign off on this form to make sure the school is okay with the idol group. Fill out her form and reply by email and you will be able to meet here.

And wish you good luck

"Kokomi I can't read this in Japanese Kokomi can you read Japanese?" "yes I can read my mom hammered Japanese into my brain every day when I turned five years old so this should be easy"  "NO WAY FOR REAL" "oh no is she ok" "not this again faint shocks again" "oh what happen?" "Kokomi please tell us what the email said and please don't faint again" "ok it says hello monsters we invite you to participate in the annual star idol contest in Tokyo if you are a school idol, please fill out the form below. have someone at the school sign off this form to make sure the school is okay with idol group. Fill out the form and reply by email. You will be entered" (chole and ruby saying it) "WHAT We going to Tokyo" "there's so much to do and see" "monsters we have to sign up (seconds later) ok the form is all filled out and my mom that ok with it. Hence, ruby, chole are we ready"  "wait Kokomi you are forgetting our new member" "oh Saeko told me on the phone yesterday that she can't go because she does have a bathhouse to run" "I guess you are right "does not matter we will go to Tokyo and she can watch the monster in action" (sent in the form) what now we wait for a replay from them they will give where we are going to stay I hope it's somewhere perfect" (email reply) "Kokomi ready" フォームをありがとうございます。プレースメントはF-12になります。この番号を常に携帯してください。そうしないと、女の子が滞在する場所を競うことができなくなります。女の子はシェラトングランデ東京ベイホテルに滞在します。 チェックインするときに、あなたがアイドルであることを伝えてください。彼らはあなたのために部屋を予約します。

幸運を祈ります。そこでお会いしましょう。

(English translation) 

thank you for your form your placement will be F-12 keep this number with you at all times or else you will not be able to compete as for where you girls will be staying, you girls will be at the Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel, and when you check-in tell them you are idols they will have a room booked for you 

best of luck we hope to see you there 

"well, Kokomi what does it say," it says that we are in the placement is F-12 so we are last. Still, we are going to stay at one of the nicest hotels in Tokyo Sheraton grande Tokyo bay hotel  AH we get an ocean view but when we check in we have to tell them that we are idols and they will have a room booked for us and they hope to see us there. "Kokomi we have to let your mom know" yes girls you are right (in the principal's office) "so mom can we go" "if this is something you want to do then I won't stop you just to make sure that wake up early so you can get to Tokyo and that goes for you two as well all of you I suggest that you pack your things tonight don't pack the things that you need overnight like a phone cord" "so don't pack our phone cords until the moring" "yes chole all right girls let charge up our phones tonight so we are ready for tomorrow"  "girls you have to know what time the plane leaves you girls must get up at 2:00 AM JST in order to make to your gate (1:00 AM the next morning) (ring, ring )  "om" (in a tired voice) "good morning Kokomi are you ready to go" "who is this it's not time for school yet" "Kokomi wake up now" (airhorn) "ah looks like you are awake now kokomi it's me Saeko "sakeo why are you wakeing me up" "because I just got word that my little sister going to run the bathhouse she needs some work so i said if she can hold down the bathhouse until i get back she can help me run it" "SO your coming with us.!" "yes i am should i let the other monster know"? "yes you should  (in the monster group chat) monsters i am coming with you girls (ring,ring) (on the phone)"Kokomi so sakeo is coming with us i was talking to her and she told me that sometimes she will go a litte overbord are you sure she should come with us." "What harm could it do us plus she is one of us now so we have to bring her with us (another line) hold on Chloe ruby is calling" "Kokomi my big sister offered to drive us to the airport that is great we are going have to go through  Shibuya city so I pick you girls up at the 704 building" sure Chloe and I will meet you there. Chole ruby's big sister will drive us to the airport "I am all packed well girls let's get going we have to 704 in Shibuya". (in Shibuya) "it's like the whole entire of Shibuya is asleep" "oh look there's ruby  (ruby sister) "now remember to let your parents know before you board  (over the loudspeaker) "all passengers  in zones 6,7 and 8 may now board please have your  boarding pass ready before you arrive at your gate thank you" "come on girl we are up next (on the phone) "mom we are about to bord the plane i can't wait to see the big city" "let me know when you get to the hotel that i know you are there safe and sound" "ok mom i will" (on the plane)  (flight attend specking)  "we want to go over a couple of safty mursers in case of an emegency please fowell along with me with the safty cards in pockest of the back of your seats there are doors to side of the plane and under your seats there is a water ruseue vest under your seats if ever the plane should go down and if there is ever a lost of o2 in the cabin then a mask will drop from the over head bin place the mask over mouth and nose and bearth normal o2 will be flowing even if the bag dose not inflat that is all for our saftly museres plaese sit back and enjoy our no stop flight to tokyo japan" (over the speckers) "attation all passagers  we have begin our desent into tokyo japan" "oh" "wow kokomi you are the only one who could sleep 20,000 feet in the air" "chole it's not my falt i was tird i had to get up at 2am so don't blame me any way ruby what do we do after we do when we get of the plane" "well we have to go to bag clame so we can grab our bags"  "thanks ruby for thinking of that last second engraving our bags with our names" "it was no problem the only think kokomi i just engraved your name in japanese i hope you don't mine that?" "no i don't mine plus i can read it" (chole  saying this in her head) she has to remindes us all that she is the only one of us with us that can read japanese " anyways girls let's go to our hotel (at the hotel) "Kon'nichiwa  to you girls is there anything i can help you with" yes we want to check in we are idols we are in we in block F-12" "ok let me check the monsters are you girls the monsters?" "yes we are the monsters" "my daghter is the only thing she talks about she loves your songs and i love your songs to anyway your girls room is 177 "here is your room key make sure you keep it with you and time and don't put  your key your cell phone because it will not work after and you can use our ball rooms to practice there is already a group in there right now" (walking to the ballroom) "we will show you our self control hmm look sis we have spectors" "spectors?"  "it means that we where watching them" "who are you girls" "we are saint snow and guessing that you girls are the monsters our names we will tell you girls our names tommrow but have and get ready to loses" "girls let's get stared and try to win this thing lets reach for the stars".