Aqui deixo o espaço para algumas palavras em Chinês que irei utilizar. Tentarei traduzir o máximo de expressões, mas algumas são difíceis de utilizar em português, e por isso terei de manter em Chinês.

Jie / Jiejie: Irmã mais velha. Pode vir acompanhada dos prefixos: "Shi", para Irmã Marcial mais velha e "Da" para Grande Irmã mais velha. (Shijie, Dajie)

Mei / Meimei: Irmã mais nova. Pode vir acompanhada do prefixo "Shi", para Irmã Marcial mais nova. (Shimei)

Ge / Gege: Irmão mais velho. Pode vir acompanhado dos prefixos: "Shi", para Irmão Marcial mais velho e "Da" para Grande Irmão mais velho. (Shige, Dage)

Di / Didi: Irmão mais novo. Pode vir acompanhado do prefixo "Shi", para Irmão Marcial mais novo. (Shidi)

A-: Prefixo demonstrar proximidade e carinho entre duas pessoas.

Inédia: Prática de cultivo que permite a pessoa absorver nutrientes para o corpo através da energia espiritual, podendo assim passar um longo período de dias sem se alimentar.

Jyayo: Palavra de encorajamento, como “Força!”

Curiosidades que você precisa saber.

Os nomes de todos os personagens principais tem algum significado ligado aos seus poderes, personalidade, origem ou aparência.

Normalmente, em histórias Xianxia, segue-se a tradição da China antiga, onde uma pessoa recebe dois nomes: o Nome de Criança/Nascimento e o nome de Cortesia, que é dado após atingir a maioridade (normalmente 15 anos). Para demonstrar respeito, as pessoas devem chamar-se por seus nomes de cortesia, porém amigos próximos podem se tratar por seus nomes de Criança. Além disso, alguns Cultivadores que realizam grandes feitos recebem Títulos, relacionados aos seus poderes, seus feitos ou suas personalidades.

Chixie-zun 赤蝎尊: Significa Escorpião Vermelho, é o Título da HongYu. "Zun" é apenas um sufixo de respeito.

Zheng Qi 蒸汽: (Vapor) É o nome da região onde a Seita está localizada e por qual é responsável. Recebeu esse nome por ficar a beira da cachoeira de águas quentes no pé da montanha e estar sempre coberta por vapor. É constituída de três pequenos vilarejos e cercada por uma grande floresta.

Outras informações serão adicionadas aqui com o avanço da história.