Chuyển ngữ: Naomi.

Chuyện Thẩm Chi Trúc ở nhà Trọng Nam, thực ra là một sự cố trời xui đất khiến.

Trước đó cô đang trong kỳ thực tập, một phần ba kỳ nghỉ hè đã trôi qua trong nháy mắt. Điều kiện ký túc xá của trường cực kỳ tệ, đến năm ba nhiều người sẽ chọn thuê nhà bên ngoài, và cô cũng vậy. Lúc thực tập, công ty còn sắp xếp ký túc xá, để tránh cảnh màn trời chiếu đất vào đêm kết thúc thực tập, Thẩm Chi Trúc đã bắt đầu tìm nhà từ trước.

Cũng chính lúc này, cô nghĩ đến Trọng Tây.

Trọng Nam và Trọng Tây là anh em ruột, hai người họ chênh nhau mười tuổi, tính cách thì hoàn toàn trái ngược.

Thẩm Chi Trúc thực ra thích qua lại với Trọng Tây hơn. Anh ta hơn cô hai tuổi, lại là đàn anh cùng khoa ở trường đại học, con người tuy có hơi lông bông, nhưng rất hợp để làm bạn.

Ngược lại, tính cách Trọng Nam nghiêm nghị lại pha chút quái gở khó ưa, tuổi tác lại cách biệt lớn, Thẩm Chi Trúc xưa nay vẫn có chút e dè anh.

Lúc đó, Trọng Tây vừa mới yêu nhanh chia tay vội một cô bạn gái, liền bị Trọng Nam cắt hai tháng tiền tiêu vặt vì lý do hành xử không đứng đắn.

Thịt muỗi cũng là thịt, để đảm bảo mình có thể tiếp tục ăn uống vui chơi thoải mái, Trọng Tây tỏ ra đặc biệt quan tâm đến chuyện thuê nhà của Thẩm Chi Trúc. Nhà anh ta ở Ngọc Thành có không ít bất động sản, nhưng căn phù hợp nhất cho việc đi lại của Thẩm Chi Trúc lại chính là căn của anh trai Trọng Nam.

Căn nhà này là nơi ở của Trọng Nam tại Ngọc Thành, mỗi khi anh đến công ty chi nhánh bên này thị sát đều sẽ ở đây.

Nghĩ rằng trụ sở chính của công ty là ở Nam Thành, Trọng Nam với tư cách là tổng giám đốc thường cũng không qua đây, Trọng Tây sau một hồi do dự ngắn ngủi, đã hùng hồn cho Thẩm Chi Trúc thuê nhà của anh trai mình.

Trọng Nam không ngờ Trọng Tây lại dám làm chuyện ăn cây táo rào cây sung như vậy, nên anh không hề đề phòng, quả thật đã để Trọng Tây thực hiện trót lọt.

Kết quả là Thẩm Chi Trúc vừa chuyển vào nhà được một tuần, thì vào một đêm khuya nọ đã chạm mặt Trọng Nam trở về nghỉ ngơi.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ một hồi lâu, cuối cùng vở kịch bắt đầu bằng lời thú nhận của Thẩm Chi Trúc. Trọng Nam không có ý định nhượng bộ chút nào trong chuyện này, lập tức quyết định cắt thêm hai tháng tiền tiêu vặt của Trọng Tây.

Còn về phần Thẩm Chi Trúc, anh ngồi trên sofa trầm ngâm một lúc: "Vậy cuối cùng Trọng Tây lấy tiền, em ở nhà của tôi, mẹ tôi nghe được tin thấy vui mừng, còn tôi trở thành kẻ xui xẻo duy nhất."

Thẩm Chi Trúc mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng nhìn tim: "Về lý thuyết là như vậy."

Trọng Nam cười một tiếng, nói: "Tôi thấy em bây giờ vẫn nên lập tức dọn đồ về ký túc xá của trường, em thấy sao?"

Thẩm Chi Trúc cố gắng nói lý: "? Mua bán không thể phá vỡ hợp đồng thuê, tôi đã trả tiền rồi, ít nhất cũng phải ở cho hết tiền thuê chứ."

Trọng Nam thong thả nói: "Tiền thuê nhà Trọng Tây thu của em, chẳng phải là từ tiền mẹ tôi đưa cho em sao? Tai trái vào tai phải ra, em thử nói xem em tiêu tiền kiểu gì?"

Thẩm Chi Trúc bước lên một bước, vẻ mặt cô trong mắt Trọng Nam như đang vô cùng phẫn nộ: "Tiền dì Trọng cho tôi đều gửi ngân hàng hết rồi! Tôi tiêu bằng tiền lương thực tập của mình."

"Ồ," Trọng Nam gật đầu: "Vậy thì..."

Anh như đang đánh giá tính xác thực trong lời nói của Thẩm Chi Trúc, cô lập tức thử bài kể khổ: "Anh... anh Trọng Nam, nếu anh không cho tôi ở, tôi chỉ có thể ra đường ngủ thôi, hơn nữa xin ở ký túc xá trường cũng cần thời gian... Tôi nhất định mỗi ngày sẽ ở yên trong phòng nhỏ của mình, không làm phiền anh một giây một phút nào."

—

Chuyện cứ thế được quyết định.

Thời gian đầu, Trọng Nam đi sớm về khuya, Thẩm Chi Trúc cũng vậy, giao tiếp duy nhất giữa họ về cơ bản chỉ là một lời chào hỏi vội vàng mỗi tối. Nhưng hai người sống chung một nhà, dù ăn ở khác nhau, việc quen thuộc cũng là chuyện sớm muộn.

Một ngày nọ gần cuối kỳ thực tập, Thẩm Chi Trúc như thường lệ tan làm đúng giờ. Gió đêm thổi những vệt hoàng hôn còn sót lại tan ra như lòng đỏ trứng đánh tan, đến khi cô tới ga tàu điện ngầm, sắc vàng nơi chân trời đã bị màn đêm nuốt chửng.

Bạn học rủ cô đi đánh cầu lông, mấy người chơi ở nhà thi đấu của trường đến gần mười một giờ, rồi lại ra phố đêm ăn khuya, sau đó mới mỹ mãn chia tay nhau về nhà.

Thẩm Chi Trúc như mọi khi bấm vân tay mở khóa vào nhà, một chân vừa bước vào, liền thấy một bóng đen mờ ảo đi ra từ cuối hành lang.

Cô sợ đến run người, không thốt nên lời, túi giấy bạc đựng đồ nướng trên tay lập tức rơi xuống đất. Lúc này Thẩm Chi Trúc cũng chẳng còn tâm trí để ý xem cái bóng đen kia là gì nữa, tay chân luống cuống cúi xuống tìm đồ nướng của mình.

"Đồ nướng của tôi đâu? Đây là tủ giày... xuống dưới... Đồ nướng của tôi đâu rồi? Sao tôi không thấy gì hết...?"

Tách một tiếng, đèn ở huyền quan được bật lên, Thẩm Chi Trúc cuối cùng cũng nhìn rõ túi đồ nướng, cô vội vàng nhặt lên.

Trên đỉnh đầu vang lên một giọng nói vừa lạ vừa quen: "Đã gần một giờ sáng rồi, mười giờ giới nghiêm, Thẩm Chi Trúc. Em như vậy khiến tôi rất khó ăn nói với mẹ tôi."

Thẩm Chi Trúc ngẩng đầu, thấy Trọng Nam khoanh tay đứng một bên, nhìn vị trí thì có lẽ vừa rồi chính anh là người bật đèn.

Cô khựng lại một chút, hỏi: "Mười giờ giới nghiêm, có... có chuyện đó hả?"

Trọng Nam nhìn thấy túi đồ Thẩm Chi Trúc xách, mùi hương khiến anh nhíu mày, lặng lẽ đứng lùi ra xa một chút: "Hôm nay mới đặt ra, ban ngày mẹ tôi gọi điện thoại tới, nói em thực tập vất vả, bảo tôi để ý chăm sóc em thêm một chút."

Anh cố ý nhấn mạnh hai chữ "vất vả".

Thẩm Chi Trúc "À" một tiếng, nói: "...Chăm sóc tôi, với việc đặt ra giới nghiêm vào mười giờ thì có liên quan gì sao?"

"Có," Trọng Nam gật đầu, nói: "Mười giờ tối về nhà, chứng tỏ em sinh hoạt điều độ, lối sống lành mạnh, từ đó có thể chứng minh tôi chăm sóc em rất tốt."

Anh suy nghĩ một chút, rồi lại nói: "Gần đây thời gian em trở về còn muộn hơn cả tôi. Sớm nở thì chóng tàn, tôi cho rằng em nên điều chỉnh lại thời gian hoạt động của mình, em thấy thế nào?"

Mái tóc của người đàn ông vào lúc một giờ sáng vẫn vô cùng ngay ngắn, Thẩm Chi Trúc nhìn thấy, cảm thấy nó như một đám mây đen xui xẻo.

"...Thực ra, tôi chỉ thuê nhà của anh để ở thôi, người anh nên quản giáo là Trọng Tây kìa, tôi thường thấy anh ấy sau ba giờ sáng vẫn còn đăng bài trên mạng xã hội."

Thẩm Chi Trúc bây giờ chỉ muốn ăn đồ nướng mình mới mua về, cô cảm thấy thịt sắp nguội rồi, lúc này nghe Trọng Nam lải nhải, cô có chút bực mình.

Đã rất lâu rồi không có ai dùng giọng điệu của người lớn để dạy dỗ cô như vậy, ngay cả dì Trọng cũng chưa từng.

Trọng Nam giống như không nghe thấy gì: "Sao có thể hạ thấp tiêu chuẩn của mình xuống ngang hàng với Trọng Tây được."

Cúc áo ngủ của Trọng Nam cài đến tận cúc trên cùng, Thẩm Chi Trúc nhìn thấy cổ áo anh khẽ cọ vào yết hầu khi nói chuyện, đoán rằng chất liệu vải hẳn rất mềm mại.

Một người đàn ông ba mươi mấy tuổi, sao có thể sống cổ hủ đến vậy? Quần áo thì kín cổng cao tường, nói năng giọng điệu như người từ thời phong kiến, kết hợp với gương mặt có đường nét kín đáo, trầm ổn đó, trông như một tên quỷ Tây pha-kè hoạt động ở tô giới những năm ba mươi của thế kỷ trước.

...Đáng tiếc cho gương mặt đó, cô nghĩ.