HUSKCOMET

ATO 1: O NOME DELA É JANE

Episódio 3 — Colby, Chats em Japonês e o Som que o Computador Faz

A música tocava baixinho.

Welcome to the Black Parade saía do rádio velho com a qualidade de áudio específica de aparelhos que já viram muita coisa e ainda funcionam por pura teimosia. Jane estava deitada na cama, olhando para o teto, com a expressão de alguém que está tecnicamente descansando mas mentalmente fazendo uma lista de coisas para fazer.

O computador fez um barulho.

O barulho específico de uma mensagem recebida. Jane se levantou como se essa fosse informação urgente — o que, para ela, era — e foi até a mesa.

COLBY PARKER tinha enviado uma mensagem.

[CHAT LOG: INICIADO]

COLBY PARKER: では、お父様はどんな贈り物を受け取られたのですか？ (Então, que presente você ganhou?)

JANE MILLER: É um poster de um filme Minecraft! É muito massa. Eu vou assistir de novo hoje, a cena da luta contra o chicken jockey era tão engraçada.

COLBY PARKER: ここにリンゴジュースの瓶を見つけたんだけど、君が映画オタクだからこれを知ってると思った？ (Encontrei uma garrafa de suco de maçã aqui, achei que você saberia disso?)

JANE MILLER: Ok, isso é legal, mas eu tenho uma pergunta e um aviso. Você já viu um filme chamado "Um Filme Minecraft" estrelando Jack Black e Jason Momoa?

COLBY PARKER: しかし… (Mas...)

COLBY PARKER: 瓶の蓋は割れていなかった。 (A tampa da garrafa não estava quebrada.)

COLBY PARKER: あなたは工場で誰かが私のリンゴジュースにおしっこをしたと言っているの？ (Você está dizendo que alguém mijou no meu suco de maçã na fábrica?)

JANE MILLER: Tudo que eu tô querendo dizer é: você não acha que o Jack Black tem a capacidade de fazer algo tão simples como selar uma garrafa?

COLBY PARKER: 太った変人や何であれ、それを飲んだ人はおしっこの味がどんなものか知っていただろうか？ (Será que quem bebeu aquilo descobriu qual é o gosto da urina?)

COLBY PARKER: 彼の反応はほぼ即座だった！？ (A reação dele foi quase instantânea!?)

JANE MILLER: Era o 15º dia seguido que o Jack Black mijava no suco dele.

COLBY PARKER: ああ、いいよ。ゲームキャラクターのコスチュームを着たバカなセレブたちは、賢くてしつこいジョークだね。ああ、エマ・マイヤーズはこの映画で本当に愛らしい表情をしているよ。でもまあ、この話は置いておこう。ベータ版は手に入れた？ (Ok, isso é aceitável. Celebridades idiotas fantasiadas de personagens de jogos quadrados é uma piada astuta. Emma Myers tem um rosto muito socável nesse filme. Mas deixa pra lá. Você conseguiu a beta?)

JANE MILLER: Não. E você?

COLBY PARKER: 私のコピーはすでに私の手元にある。 (Minha cópia já está comigo.)

COLBY PARKER: でも僕はあまり気にしない。やらないよ、そんなこと。ゲームが退屈そうだな。 (Mas não estou nem aí. Não vou jogar. O jogo parece chato.)

COLBY PARKER: お前も彼がゲーマービューと中央でどうボコボコにされたか見たか？？？？ (Você também viu como ele foi detonado no Gamerview e na Central????)

JANE MILLER: Cara... quantas vezes eu vou ter que dizer... A Gamerview e a Central são uma piada, e nós dois sabemos disso.

JANE MILLER: Tipo, quem é que ainda lê revista ou assiste um bando de quarentão incel que taca hate desnecessário em tudo porque mulheres ou negros existem?

COLBY PARKER: である。 (Pois é.)

COLBY PARKER: Seria deveras prudente verificar sua caixa de correspondência; jamais se sabe se o aguardado documento não se encontra lá neste preciso momento.

JANE MILLER: Obrigada, Colby. Você é demais.

COLBY PARKER: とんでもない。 (De nada.)

COLBY PARKER: É evidente que devo imediatamente providenciar a aquisição do meu delicioso banquete e vestir minha indumentária para a próxima festa de Halloween na estimada instituição. Até nos reunirmos novamente, adeus.

[CHAT LOG: ENCERRADO]

Jane se levantou da cadeira do computador, esticando os braços acima da cabeça com o som característico de alguém que passou tempo demais curvada sobre uma tela.

— Tá legal, — ela disse para o quarto em geral. — Chega de enrolação. Preciso olhar aquela caixa de correio.

Ela correu de volta ao baú.

╔══════════════════════════════════════════════════════╗
║              ◈  EQUIPAMENTOS ADICIONADOS  ◈          ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  ÓCULOS DE DISFARCE                                  ║
║  Efeito: +30 Furtividade. -15 Dignidade.             ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  4x BOMBA DE FUMAÇA                                  ║
║  Efeito: Cria cobertura. Irrita a todos.             ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  LIVRO: "IDEIAS DE PEGADINHAS DOS LOONEY TUNES"      ║
║  900 páginas.  Leitura: nunca terminada.             ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  REVISTA DA GAMERVIEW                                ║
║  Utilidade: combustível.                             ║
╚══════════════════════════════════════════════════════╝

Jane desceu as escadas.

O corredor estava silencioso com a qualidade específica dos corredores de casas onde a maior parte das pessoas saiu, onde o silêncio não é ausência de som mas ausência de presença. Ela passou pela prateleira empoeirada perto do fim do corredor — a prateleira dos Tamagotchis do irmão mais velho, guardados com o cuidado específico de coisas que ninguém usa mas ninguém consegue jogar fora.

Jane diminuiu o passo.

Pensamentos em balões:

Me pergunto por onde o meu irmão anda... Meu pai falou que ele saiu para jogar baseball mundo afora. Mas já se passaram 8 anos que ele me disse isso. Provavelmente ele morreu, ou meu pai expulsou ele de casa por querer ser jogador de baseball. Ou talvez porque ele é emo, e emos são vítimas da sociedade ou alguma coisa assim, não me lembro bem.

Ok. Não tenho tempo pra isso. Preciso achar a beta agora. Então seja mais competente, Jane, e foque na missão.

Ela sacudiu a cabeça e continuou andando.

A sala cheirava a creme de depilar e fragrâncias maternas diversas. Jane fez uma careta e tapou o nariz com o dorso da mão.

Na mesa perto da TV, havia uma CAIXA DE PRESENTE.

Jane se aproximou com o instinto afiado de alguém que foi treinada pela vida a verificar presentes com ceticismo saudável. Ela pegou a caixa. Um bilhete estava preso com um laço.

Campeã,

você pode fazer qualquer coisa se quiser. Eu acredito em você.

Com amor, Mãe.

Jane ficou quieta por um segundo. O tipo de quieto que não é silêncio mas é processamento. Ela sorriu levemente — o sorriso pequeno, involuntário, de quem se sentiu vista de um jeito que não esperava.

Depois abriu a caixa.

Uma PELÚCIA EM TAMANHO REAL DO VAPOREON saltou para fora com a energia de um objeto que estava comprimido por molas há tempo demais. Ela ficou de pé diante de Jane com um sorriso inocente costurado no rosto.

Jane ficou completamente estática.

MINHA MÃE SABIA QUE EU GOSTAVA DE POKÉMON QUANDO ERA CRIANÇA... ELA ACHA QUE EU CRESCI E VIREI AQUELE TIPO DE FÃ ESQUISITO QUE SENTE ATRAÇÃO POR POKÉMONS?!

O Vaporeon continuou sorrindo.

Jane se sacudiu fisicamente como um cachorro saindo da água.

— NÃO. FOCO, JANE. A BETA.

Ela deixou o Vaporeon para trás e foi em direção à porta. A mão pousou na maçaneta.

O TELEFONE TOCOU.

Jane gritou de susto. O salto derrubou um vaso das cinzas do avô que estava na prateleira perto da porta. CRASH. Cinzas voaram por todo lado, formando uma nuvem que pousou sobre o tapete, as maçanetas, parte do cabelo de Jane, e a superfície geral da existência.

Jane olhou para as cinzas.

— Oh... Vovô... desculpa.

O telefone continuou tocando.

Ela atendeu.

— ALÔ?!

— Oi, Jane.

A voz de CLAIRE ADAMS tinha a qualidade específica de alguém que é fundamentalmente calma numa situação que não necessariamente merece calma.

— Ah, oi Claire! — Jane se acalmou na mesma velocidade que havia se alterado.

— Eu sei que você tá completamente obcecada com aquele jogo que é respeitado e idolatrado igual àquela revista de jogos.

— E não... ainda não cheguei nele.

Jane abriu o inventário enquanto andava. Tirou a REVISTA DA GAMERVIEW. Caminhou até a lareira da sala — que estava acesa, porque era Halloween e havia uma estética a ser mantida. Com um movimento teatralmente deliberado, jogou a revista nas chamas.

O papel queimou com a satisfação de coisas que merecem queimar.

— O Colby é um meliante mentiroso. Não quero que escute ele...

— Sinto muito, amiga, — Claire disse com o tom de alguém que está genuinamente tentando não rir, — mas eu perdi toda minha postura quando vi a foto dele abrindo no meu privado.

— Quê?

— Qual é, Jane. O cabelo. O corpo. A aura. Você é imune à aura dele?

— Tá bem, olha. — Jane tinha a voz de alguém fazendo uma concessão diplomática. — Eu não tô dizendo que ele é difícil de se lidar, ok? Todo mundo tem seu momento de fraqueza—

A ligação falhou.

Estática. Chiados. A voz de Claire foi ficando distorcida como rádio sob tempestade até desaparecer completamente.

— DROGA! A energia caiu!

Silêncio.

Do outro lado da cidade, CLAIRE ADAMS olhava com raiva para o computador que havia desligado subitamente. Ela pegou o laptop, colocou o violino no inventário com o cuidado específico de instrumentos caros, e equipou as AGULHAS DE COSTURA no slot de arma.

Pela janela do quarto, o gerador ficava longe — lá fora, na chuva. Relâmpagos riscavam o céu com a calma ameaçadora de tempestades que sabem que têm o dia inteiro.

Claire correu pelo corredor vazio.

Um trovão caiu.

A luz iluminou a silhueta de SUA MÃE ao fundo — parada, segurando uma taça de vinho, observando Claire com um sorriso que não era exatamente assustador mas também definitivamente não era neutro.

Jane olhou para o telefone morto.

Depois para a porta.

Respirou fundo.

E saiu.

Continua no Episódio 4...

╔══════════════════════════════════════════════════════╗
║                  ◈  NOTA DO SISTEMA  ◈               ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  CLAIRE ADAMS adicionada como personagem ativa.      ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  SLOT DE ARMA — Claire: Agulhas de Costura           ║
║  ATK: 8  │  Tipo: Perfurante  │  Precisão: Alta      ║
╠══════════════════════════════════════════════════════╣
║  ⚠ Atenção: Algo sobre a mãe de Claire.             ║
║     Verificar. Depois. Provavelmente.                ║
╚══════════════════════════════════════════════════════╝