Me puse al lado de su puerta y, literalmente, lo primero que escuché fue:

-Чёрт возьми, почему у меня не получается-

Ni idea qué rayos significa. Solo supe que sonaba molesto y ya. Toqué la puerta. Poco después:

-Pasa-

Entré y Artyom tenía la bata sucia y un montón de herramientas tiradas por toda la habitación.

-Esto ya es obvio, pero ¿cómo vas?-

Artyom solo se sentó en su silla, se pasó las manos por la cara, harto.

-Horrible se queda corto. En teoría era simple, pero el sistema de materializar luz no me sale y, obviamente, no es como que te pueda preguntar a ti. Te sale de forma natural-

-Oye, no sé si voy a sonar idiota o algo, pero ¿no tienes un escáner para ver cómo funciona o algo? Digo, de verdad no sé cómo funciona, pero ¿no crees que eso pueda funcionar?-

Artyom se quedó pensando un rato. Simplemente se paró y llamó a Kassandra. Después de un minuto respondió:

-¿Qué pasa, Artyom? Tú jamás llamas sin avisar antes-

-¿Tienes un escáner?-

-¿Qué?-

-Estoy preguntando si tienes un escáner-

-Em... yo no tengo como tal. No tengo, es la I.O.S.R. la que tiene, y tampoco es como que la pueda agarrar así porque sí-

-Pensé que eras la directora de este sector del Omniverso-

Kassandra es una directora. No tenía ni idea; pensé que era solo una informante de Artyom. Curioso.

-Sí, pero tampoco es que pueda tomarlo sin dar explicaciones. Tengo superiores-

-¿Y uno de tus trabajadores no tendrá uno de casualidad que te pueda dar sin que tengas que explicarte?-

-No. La mayoría no tiene escáneres; es algo muy específico... Cierto-

-¿Qué cosa es cierto?-

-Midas, el novato, tiene uno. Él solo lo construyó. Ahora no está aquí, así que su cuarto está vacío. Déjame ver si puedo entrar y te mando el escáner-

Así que, básicamente, la estrategia que estamos siguiendo es usar un dispositivo que no sabemos si funciona usando el escáner de un novato de la I.O.S.R. mientras no está. Bueno, no es que podamos hacer más. La idea del escáner fue mía, al fin y al cabo.

Pasó un tiempo mientras Artyom preparaba los circuitos del dispositivo. Dijo que, si no puede hacer la materialización de luz, al menos puede perfeccionar todo lo demás.

Después de un rato, Kassandra llamó.

-Okey, yo lo tengo. En breve debería aparecerles el portal con el escáner. Recuerda: úsalo rápido para ponerlo donde estaba-

-Sí, ya sé. Tú tranquila-

Cortó la llamada y, a los pocos segundos, un portal apareció con el escáner. Era pequeño. Ni idea cuál es el tamaño promedio de los escáneres. Ni siquiera sé si hay un promedio. ¿Por qué me estoy preguntando esto?

Artyom pasó como cinco minutos viendo cómo funcionaba el escáner.

-Oye, no te quiero presionar, pero ¿cómo tardas tanto? ¿No tiene un botón de encendido o algo así?-

-No es eso. Es que no sé cómo funciona. No es un diseño clásico para el escáner-

Se puso a ver todo el diseño del escáner. O sea, era largo, pintado en negro y dorado. Tenía una pantalla en la parte superior y algunos botones en la parte frontal.

-Oye, no estoy seguro, pero creo que eso se pone en el antebrazo.-

-¿Qué? ¿A qué te refieres?-

-Es que el diseño me recuerda a un brazal-

Artyom miró el escáner. La parte de debajo de la pantalla estaba muy plana, los botones parecen hechos para que la mano izquierda los toque. Además, era literalmente como una placa. Sin estar seguro, puso el escáner en el antebrazo y se ajustó automáticamente. La pantalla se prendió.

-Quién diría. Esto sí es un brazal. Ni idea por qué lo hizo así. Digo, es original, pero no le veo conveniente-

Artyom miró la pantalla y su sonrisa leve desapareció.

-Genial, esto está en griego-

-¿Qué es griego?-

-Un idioma, pero eso no es lo importante. No sé griego. Tengo bases, pero no lo domino al 100 %-

-Entonces, ¿qué? ¿Estamos estancados?-

-No diría eso. Si puedes conseguir un diccionario griego, dame como una hora y te digo qué dice esto-

-¿De dónde quieres que saque un diccionario en griego, pregunto?-

-De la estantería de libros que está a tu lado. Ahí hay un diccionario de lenguas clásicas al lado del diccionario klingon-

-¿Por qué tienes eso?-

-Porque en el Omniverso ocupas saber muchos idiomas, y el traductor omniversal está muy caro en el mercado negro. Y Kassandra no me quiere dar uno de los que tiene la I.O.S.R-

Le pasé el diccionario a Artyom y, mientras leía, probaba el escáner.

-Oye, me di cuenta de que la pintura dorada no es pintura de verdad, es oro. A ver, creo que era obvio, el tipo se llama Midas, pero wow-

-No deberías seguir leyendo eso-

-Sí, pero se me hizo curioso-

Pasó un rato más mientras esperaba que él terminara de leer y probar cosas. Sinceramente, ni idea qué hacer. Digo, literalmente estoy divagando para que la espera no sea tan larga.

-Bueno, creo que ya la entendí. Según esto, el botón que dice "Έναρξη σάρωσης" debería empezar el escaneo. Deja hago una prueba-

Artyom agarró un destornillador del piso y lo puso en la mesa. Activó el escáner y del aparato salió un rayo de luz. Rodeó la herramienta y se quedó así como un segundo. Luego se apagó y la pantalla del escáner brilló otra vez.

Artyom la miró poco tiempo.

-No sé por qué pensé que el resultado del escaneo saldría en otro idioma, la verdad. Bueno, sí. Básicamente, ese destornillador está hecho de χάλυβας y tiene un recubrimiento de Χρώμιο-

-¿O sea que está hecho de...?-

-Acero y cromo, para que entiendas. Así que sí, esto funciona-

-Pues perfecto. Dime qué quieres que haga-

-Saca una vara. La escaneo y averiguo cómo pasar los datos a la computadora, y luego le devolvemos el escáner a Kassandra-

Generé una barra de luz. Artyom apuntó el escáner y empezó el escaneo. La verdad, me da curiosidad. Yo no tengo ni idea cómo están hechos mis poderes. Tardó más que el escaneo al destornillador.

-Es curioso. El escaneo no está cerca de terminar, pero hay demasiada información en el escáner-

Así siguió un poco más. Al minuto, el escaneo terminó.

-Okey, de primeras sigue estando en griego, así que me voy a tardar tiempo en comprenderlo. Pero, por lo que entiendo, tu poder genera un tipo de materia, o algo parecido, a partir de los fotones en el aire. Por eso ese tipo de figura estable no es como tal que la luz sea un material, sino que crea un material a partir de luz. Tiene plasma, lo que es curioso-

-¿Crees que pueda imitarlo?-

-No puedo imitar tus poderes al 100 %. Puedo hacer algo parecido con la tecnología de aquí, aunque sí tengo que pasar la información del escáner a mi computadora para poder regresarlo-

-Espera un minuto. No tienes un escáner, pero sí tienes la tecnología para crear un material a partir de fotones de luz-

-Antes que nada, los escáneres son mucho más difíciles de hacer de lo que piensas. Y, en segundo lugar, me dio demasiada flojera hacer un escáner. Y la verdad no estamos en posición para hacer un escáner en este momento. Bueno, te puedes ir de mi oficina. Voy a trabajar en esto-

-Pensé que ibas a pasar la información-

-Voy a hacer eso, pero como tú dijiste hace tiempo, trabajo mejor solo-

-¿Estás siendo grosero o de verdad quieres que me vaya?-

-Estoy siendo sincero. Trabajo mejor solo. Además, ten-

Me dio su dispositivo de portales así, de la nada.

-Está configurado a una realidad que es una especie de coliseo, por así decirlo. Te servirá para entrenar. Cuando termine esto te llamo y regresas, ¿ok?-

-Bueno, si tú lo dices-

Activé el portal y simplemente entré. Sí, necesito estar listo para lo que se viene.

1 semana después

Después de separarnos un tiempo, él para trabajar y yo para poder prepararme para lo que se venía contra Error. Siento que, si todo sale bien, podríamos detener esto. Después de este tiempo, Artyom me llamó.

-Ey, voy a hacer esto rápido. Ya tengo el dispositivo, vente para acá-

Y colgó. Entonces simplemente agarré el dispositivo de portales y regresé a casa.

Base de Artyom

Nada más llegar, Artyom estaba con la bata hecha un desastre. Se notaba, en general, que estaba trabajando de lleno en el dispositivo. Su oficina tenía muchas partes quemadas, todo estaba desordenado y olía raro.

-Bueno, déjame presentarte lo que nos ayudará a contener a Error-

De su espalda sacó una especie de heptágono. Tenía un diseño muy plano.

-¿Y eso qué es?-

Artyom puso el dispositivo en la mesa.

-Básicamente usa el sistema de una trampa para oso, pero no se basa en presión. Como descubrí, Error tiene una firma energética única. El plan es ocultar esto en algún lugar para que tú distraigas a Error, haciendo que pase cerca. El dispositivo se activará y atrapará a Error-

-Así y ya. Lo imaginé más complejo de lo que fue-

-La verdad, no es una simple trampa de presión. Tuve que buscar formas para que el sensor detectara a Error, pero que no quedara expuesto a su efecto contra la tecnología. Ese es el problema del amerinto: es un material súper aislante-

-¿Entonces qué sigue? Ya tenemos la trampa y yo estoy más preparado que la última vez-

-Pues aún tenemos que ver la realidad para ejecutar la idea sin que la I.O.S.R. llegue a arrestarnos, sin poner en peligro a las personas de la ciudad y, aparte, ocupamos un terreno específico para ocultar el dispositivo-

-O sea, la realidad 2031-

Artyom se quedó pensando un tiempo y me miró serio.

-Sí, la realidad 2031. Qué gran resumen-

Después de decidir la realidad del plan, nos preparamos para lo que venía, porque este sería probablemente el último conflicto contra Error. Porque o nos morimos o detenemos a Error.

-Oye, por cierto, ¿cómo piensas atraer a Error a la realidad a dónde vamos?-

-No lo había pensado-

Artyom se puso a pensar demasiado tiempo. Hasta puso las muestras de Error para ver si había algo que ayudará a atraerlo.

-Okey, creo que tengo algo, pero ni idea si funciona. Aparentemente, con una fuente de energía suficientemente potente es capaz de generar un efecto llamada a Error-

-¿Como una mente colmena?-

-¿Qué? No, para nada. Simplemente sería como un efecto de autodefensa-

-¿Por qué no se activó cuando le di una vara con la temperatura del Sol al Carnotaurus infectado?-

-Ah, no, ni idea. Lo único que se me ocurre es que estaba en un huésped-

-Supongo. Y, por cierto, ¿cómo piensas conseguir esa fuente de energía?-

-De hecho, es muy simple-

Abrió una puerta en un sótano que ni sabía que existía.

-Я знал, что в конце концов это мне пригодится, и мне всего лишь пришлось стать военным преступником в Реальности RT-688-

Se tardó unos minutos y del sótano sólo se escuchaba que se movían cosas.

-Вот она-

Después de eso, Artyom salió del sótano con un dispositivo grande, pero portátil.

-¿Qué es eso?-

-Es mi reactor nuclear portátil-

-¿Tú qué?-

Lo que dijo no fue en serio, ¿verdad?

-Mi reactor nuclear portátil. Robé los planos después del incidente en la realidad RT-688-

-¿Qué fue ese incidente?-

-No preguntes por tu bien-

Okey, nota mental: mejor no saber qué rayos ha hecho Artyom en el Omniverso.

-Bueno, ya nos estamos distrayendo del plan. Hay que irnos-

-Oye, ¿no vas a llevar un reactor nuclear portátil contra un tipo que ya viste que afecta a la tecnología?-

-Descuida. El plan es provocar el efecto llamada y, en lo que llega a donde estamos nosotros, dejo el reactor en la base-

-Okey, si tú lo dices-

Artyom agarró el dispositivo de portales y nos fuimos a preparar todo.