“Any planet is ‘Earth’

 to those that live on it.” 

―Isaac Asimov, Pebble in the sky

PRELUDIO

Si le preguntaras a un astrónomo cuál es el objeto astronómico más lejano jamás observado, lo más seguro es que te contestara que por qué quieres saber eso, si jamás vas a viajar tan lejos; y después te explicaría que el objeto astronómico más lejano jamás observado es una galaxia a 13.100 millones de años luz bautizada como UDFy-38135539. Claro, eso suponiendo que formularas la pregunta el 2021 d.C. terrícola. No obstante, si le hubieras preguntado a un astrónomo Zeiwense, ciudadano del único planeta habitado en la galaxia UDFy-38135539, te diría que la distancia es irrelevante en el año 4830,2 de Zeiwei y que lo único que debes hacer para llegar hasta el objeto astronómico más lejano jamás observado es coger un ascensor intergaláctico, o pedir un taxi sidéreo si no te importa gastarte un poco más de dinero. 

El planeta Zeiwei, sin embargo, no tiene científicos que puedan servirte como enciclopedia personal. Es un planeta de servicio (o como los humanos las llaman: una gasolinera de las de carretera) que solo cuenta con cinco trabajadores, tres de ellos encargados de la caja, de limpiar y  de repostar, y el resto son guardias de seguridad. Guardias que, a la mínima que intuyen el traspaso de las leyes, piden refuerzos a través del teléfono de la gasolinera.

En estos momentos, dos agentes de policía, un hombre y una mujer, apuntan sus armas al otro extremo de la tienda. 

—¡USTED! ¡NO SE MUEVA NI UN CODO! ¡DÍGANOS DÓNDE ESTÁ PHIL NEWTON Y LE DEJAREMOS MARCHARSE! ¡BAJE…! ¡OIGA, BAJE EL MEGÁFONO Y PONGA LAS MANOS EN ALTO!

Y en el mismo planeta Zeiwei, gasolinera y punto de interés de todos los contrabandistas de este lado del universo, se abre un portal en la tierra generado por un arma parecida a un megáfono, sujetada por una señorita con un traje de tweed amarillo (un engorro a la hora de ser identificada, pero la última moda en el planeta Cadmio) que se dispone a saltar cuando un chisporroteo azul se le incrusta en el brazo, y Blodyn Blood cae sin control en el agujero negro.