Late but, if anyone needs a direct translation for the series [Bloom from Mistake 我在盛夏遇见雪] (as compared to the official translation/localization):
我在盛夏遇见雪 (Pinyin: Wo Zai Sheng Xia Yu Jian Xue), the OG Chinese title provided by Tapas, would be translated to something like “I Met/Encountered Snow at the Height of Summer”
If we break it down:
Wo 我 = I / Me / Myself
Zai 在 = At / In (Preposition); Be / Remain / Exist / Dwell, etc. (Verb)
- Here, it would be the At / In meaning
Sheng Xia 盛夏 = Midsummer / Peak of Summer / Height of Summer, etc.
Yu Jian 遇见 = Meet / Met / Encounter / Encountered, etc.
Xue 雪 = Snow
Three years ago, Sylvan Frost clawed his way out of the slums with one goal: become a lawyer and change his fate. Then he made the mistake of falling for Yanny Moore, an heir of a gang. He got played. He got dumped. He lost everything. Three years later, he's back in the city with a fake name, forged resume, and real law degree. And there's Yanny. He knows exactly who Sylvan is, and he's not above using that to drag him back into bed. Only this time, Sylvan isn't the one getting chosen. He's the one in control.
Comments (8)
See all