There are several words in spanish in this particular episode, being that the family reprsented here is Mexican-American. Here are the translations:
Mija: compund word "mi hija" = my daughter.
Mijita: my little daughter.
No me asustes: don't scare me.
Cabrona: (female) asshole, bastard, stuff like that (yes, Mexican moms do say this to their daughters when they misbehave)
Tíos: uncles (and aunts)
Perdóname: forgive me (I'm sorry)
amá: one way to say mamá (mom, mother)
Sorry for the seriousness in this one, I'll try to make next one funnier.
Set in the mid-90s, María comes back from the grave to help her living sister Rosario accomplish her stranded mission on Earth, while receiving emotional advice from a support group of pestering ghosts.
Comments (0)
See all