People who have money buy cars, but people who grew up poor and then get money buy TANKS!
...and if you had grown up poor, you'd want one, too. Might not necessarily be a car, but something big and flashy to show-off to...yourself.
***
Les gens qui ont de l'argent s'achètent des voitures...mais les gens qui ont grandi dans la pauvreté s'achetent des TANKS!
...Et toi aussi, t'en voudrais un, si t'avait grandi dans la pauvreté. Pas necessairement une grande auto mais quelque chose de gros et de cher pour mieux te montrer, à toi même, que tu n'est plus pauvre.
Like many a kid who moved from a conservative countryside to a liberal city, I can go from hating to loving my hometown about 30 times in a day.
***
Comme bien du monde qui est né dans une petite ville de droite et a déménagé dans une grande ville de gauche, je peut passer de détester
à adorer mon village 30 fois par jours...
Comments (0)
See all