Translate this Chinese kudasai~(中国語を翻訳してクダサイ~)
Mar 01, 2020
Creator
Language Lackquisition #2: 中国語を翻訳してクダサイ~(Translate this Chinese kudasai~)
時々、私の友達から、「この日本語を英語に翻訳してください」と頼まれます。しかし、頼まれたものは必ずしも日本語ではなくて、中国語や韓国語のものを翻訳するように頼まれたこともあります。一般の西洋人は日本語と他のアジアの言語の違いが分かりませんのでアジアの言語を見ると「日本語かも」と判断します。友達もこういう考え方を持っています。
Every so often, my friends would ask me to translate a Japanese thing for them. Unfortunately, not everything they send me is Japanese. Sometimes I get a Chinese or a Korean thing and I'm asked to translate it. I barely understand Japanese, everything else is moon speak to me. Sometimes I wonder if they're messing with me when they do that but I have to remember that most people can't tell the difference between hangeul, kana, and kanji/hànzì.
Recommendation for you
Recommendation
Out of the Blue
Romance 2.4m likes
Recommendation
Do You Even Witch
BL 4.5m likes
Recommendation
Humor me
Slice of life 2.8m likes
Recommendation
Strange and Wild
BL 526k likes
Recommendation
Erma
Comedy 1.8m likes
Recommendation
Bound-The Contract
BL 1.4m likes
Feeling lucky
Random series you may like
2.2k views11 subscribers
Comments (0)
See all