Lo primero que alguien va a notar sobre esta página son los estudiantes aleatorios descoloridos que están en el fondo. Esto fue hecho inicialmente a propósito para tener gente aleatoria de fondo sin hacer resaltar demasiado a la gente no importante. Ultimadamente dejé de lado la idea cuando decidí hacer a los otros estudiantes personajes potencialmente usables, así que esta es la única página que lo hace. Quise regresar a arreglar el color, pero me distraje con mi voluntad de seguir con la historia más allá.
Así que voy a salir con la excusa de que es simbólico; Rain trata de fingir que ellos no están ahí para hacerla sentir menos cohibida. Así que en lugar de ver compañeros de clase normalmente, ella ve personas casi transparentes. "No son reales; no pueden serlo. No hay necesidad de cohibirse." Pero luego, entra al salón y se encuentra a dos compañeros (y personajes importantes en la siguiente página) en color, apenas su mantra pierde el efecto y se empieza a preocupar sobre lo difícil que podría ser ese año.
No está tan mal, para haber inventado eso justo ahora. Me enorgullece un poco. Simbolismo inteligente como excusa para la flojera. Boo ya.
Notas de Val:
La primera vez que sales en público en un lugar concurrido, como puede ser la escuela, puede ser intimidante. Tratas de convencerte de que todo puede salir perfecto, y nada malo va a pasar. Pero los nervios pueden ser FATALES. Afortunadamente yo tuve amigos esas primeras veces, para hacerme sentir más segura, y que estaban a mi lado.
Pero en el caso de Rain, sólo tiene a su tía. Y no estará a su lado mientras esté en clases.
Rain es un cómic de la vida diaria/comedia/drama que sigue la vida de una adolescente transgénero llamada Rain, intentando cursar el último año de la preparatoria expresándose sólo como una chica. En el camino, se hace amiga de personas de un amplio rango de sexualidades e identidades de género variadas. Ve sus historias llenas de humor variado, angustia adolescente, angustia adulta ocasional, grandes cantidades de triángulos amorosos, parodias de nombres de productos, relaciones complejas, montones y montones de diálogo, y a veces, un conejito tierno. No puede salir mal, ¿cierto?
¡Espero que les guste!
Esta historia incluye contenido clasificación B:
- Lenguaje fuerte ocasional
- Temas y situaciones sexuales (Pero nada de desnudos)
- Personajes gay, lesbianas, bisexuales y transgénero (Entre muchos otros)
- Fondos malos o inexistentes
- Escenas difíciles de asimilar ocasionales
- Modismos mexicanos (trataré de mantenerlos al mínimo, pero van a estar)
Esta es la versión traducida al español del cómic "Rain", de Jocelyn Samara DiDomenick, traducida con amor por Val.
Comments (0)
See all