Notas de Jocelyn (continuación):

Como sea, mucho del diálogo en esta página no es nada nuevo. Creo que ya he entrado más en detralles sobre la historia de Kaminari hace un tiempo. Pero también, eso fue hace más de la mitad de la historia, y al menos que releas Rain, no me sorprendería si olvidaste los detalles a este punto. Pero en lugar de escribirlo otra vez en detalle excesivo, descargando información a lo largo del primer episodio, opté por mencionar su origen muy rápidamente, sólo presentando los detalles del pasado de Kaminari mientras lidia con una situación diferente en el presente. Ya sabes, la apertura de Fullmetal Alchemist in medias res. Se sintió apropiado. ^_^

Dicho esto, si quieres la recapitulación completa, puedes refrescarte con las Páginas 619 + 620 – Black Wings, Kaminari.

Notas de Val:

En los comentarios de una página de no hace mucho, dije que tuve dificultades para eliminar el texto de cuatro páginas sin que se viera raro, así que tuve qué pedirle a la mismísima Jocelyn que me proporcionara tales páginas sin texto. Pero entonces, ¿cuáles son las otras tres? Pues, nada más y nada menos que las páginas del anime de Kaminari. Estas fueron realmente las más fáciles de traducir, ya que el efecto que se les tuvo qué poner realmente no es nada complejo. Pero de nuevo, no pude quitar el texto sin que se viera raro. Y créanme que lo intenté.

Por cierto, no sé cómo traducir el título de la página al español (está en latín, creo). Pero hasta donde investigué, ‘In Medias Res’ significa cuando una obra comienza desde un punto en la mitad, regresa al origen, y luego sigue su flujo normal hasta el desenlace. De forma más clara, ¿alguien vio la película de Megamente? Porque es el único ejemplo a la mano que se me ocurre para mostrar una obra que comienza in medias res (que claro, podría estar equivocada, pero así lo entendí yo xd).