It's for Mr. Son Oh Gong. Anyway, it's for your residence, right? [Congratulations on your promotion, Son Oh Gong, from your younger brother Sa Oh Jeong] Promotion, huh? Mr. Son Oh Gong? Since Mr. Son Oh Gong must be damn sleeping at home right now, tell him to come down and get it himself. He won't answer the intercom. Since I met you, please take this with you. Yes, yes, yes. It's heavy. Since I'm seeing you, I'll tell you this as well.What now? 99 Doo 5050. It's your car, right? Yes, 5050. It is. Why? You always park the car like that. But this isn't good. It's not two slots, but three. How can you do that? That thug. These days, if someone takes a picture of that, it gets posted on the Internet. I'll chew him up. If you get any negative comments (because of bad parking), - I can just kill him. - Things can get difficult for you. I will chew him piece by piece. You're a famous person. Please take precaution. Okay. I really want to kill him... that Oh Gong... That nut job! So darn heavy!
That nut job... He hung it there again. Again... sheesh. Why does he hang it here? This isn't even his house. Why does he put that here? That thug. He's really a thug. [The chef unit that will be responsible for Kang's Kitchen] It's heavy! I told you not to hang your jacket on my statue many times.
When you come home, I told you to hang your clothes in your room! Ah, sorry. Why didn't you answer the intercom from the security office if you were home? I couldn't hear it because I was watching TV. Did you watch that? It's really fun. Isn't this the program competing with yours, in which you always shout out "you pass?" Wow, the viewer rating will catch up to yours soon. There's twice the difference in the rating. It may be like that now, but the commenters' reactions aren't like that. That one has only positive comments. Ma Wang... they all post negative comments calling you a devilish over-reactor. Geez, I'm worried they'll catch up to your ratings. Hey, hey, hey, don't worry about that. From now on, the things that get sent to you... you take them yourself. Ugh! Seriously.
[Congratulations on your promotion, Son Oh Gong, from your younger brother Sa Oh Jeong] - Is it for me? - The monthly electricity bill is up to 20 million won because of you. Ah, Oh Jeong sent it to me. Are you returning to the heavenly world? It's not confirmed yet, but Elder Soo Bo Ri wants to meet me tomorrow. Ma Wang, I think I'm going to get a huge promotion this time. Aigoo, I guess he is trying to tell you that they'll let me be a deity again and offer me a position for babysitting an ill-tempered monkey. If I get a great position in the heavenly world, I'll support you, Ma Wang. Strictly speaking, I got rid of Marble Mountain all thanks to you. What? I had no intention of getting you out. It was an accident, a mistake. I let you stay here with the mindset that I have to take care of the mess I created. Now that you are returning to the heavenly world, I guess you'll be leaving my house. But I like it here. It's easy to park, too. No, no, no. Please leave my house, Oh Gong. Okay? I'll find you a realtor. With comfortable parking. Even though I tried hard, he doesn't want to leave my house. He's gotten lots of negative comments these days. Maybe that's why he's cranky. Negative comments are scary. Why aren't you answering the phone, Honey? If you disappear like this, do you think I'd break up with you? I'll find you. Wait and see. I'll really die! Kill her. Kill Sam Jang. [Evil Spirit Eradication Report] You caught the wooden doll. How about the bride wooden doll? He had a wife? He's wearing a groom outfit. They're a couple. Then, I'll find her and take care of it. This will be the last task I do in the human world. I'll have to do a clean job. Actually, as for your return to the heavenly world, it hasn't been decided yet. You have good performance. But when I consider the people around you for reference, you have a bad reputation, Great Sage. Is it the references again? Who is the reference? Why? Are you going to take revenge? I want to be criticized specifically and be reflective wholeheartedly. Last time, you broke two pedestrian overpasses in Ssangmun-dong while eradicating ghosts that cause car accidents, right? If you cause harm to the human world like that, it won't do. I suffered through so much while catching those causing-car-accident ghosts. I'm speechless. In any case, your reinstatement seems difficult this time because a complaint came in.
I knew this would happen. You deceived me again, right? Hey, Great Sage. At this rate, you'll hit me. I was your teacher! Teacher! You shouldn't do this. Since you promised me you would give me a position here, I haven't caused any trouble ever since I left Marble Mountain. I spend my time sincerely! In any case, it will be difficult for you to return this time. Next time... Forget it. I won't do this anymore. I won't! Ugh! Are you done? Keep gathering points until next time. I don't need it. I'll just... I'll just... have to eat Sam Jang! How did you find out there's Sam Jang? She really exists? There is Sam Jang who's born into this human world? There isn't any. There is. You think I'm stupid? You can't. If you eat up Sam Jang, you'll never be able to step foot into the heavenly world. So Sam Jang really does exist. I heard you become amazingly powerful if you eat that. That's true, huh? - Oh Gong. - Great! Then I'll find Sam Jang and eat her up. That monkey won't listen to me. What shall I do with him? I'll have to go see Woo Ma Wang. ♫ What, what, what you're dreaming ♫ Tell me what and what, everything ♫ What you've been hoping for, everything, you will find it ♫ What, what you're dreaming ♫ Tell me, would you be able to find it again? ♫ Just like a never-ending story in a fairy tale Are you ready for jumps? ♫ Catch your falling star! ♫ Catch your falling star! ♫ Catch your falling, in your eyes C'mon!
♫ Catch your falling star! Catch your falling star! ♫ It's freedom! C'mon! ♫ Catch your falling star! This is the energy from the LA concert. This is from the Vancouver concert. Here, the red one... The energy is better in this one. At your agency, all the popular stars are monsters, right? That's a company secret. What? PK? Jeo Pal Gye, he told me everything. I heard Jang Na Ra is also a monster. No wonder. Without being one, there's no way she looks so young like that. That's why she's considering surgery to make her look older. Speaking of the Hyun Bin monster, in order to avoid being caught, he went and joined the marines, right? You have quite an interest in the entertainment world. You collect both energy and money. You must be so happy, Ma Wang. Did you come by our company to put a troublesome monster in our charge? That's not it. Actually, I'm here to discuss the Great Sage. Why? Did you come here to discuss the Great Sage's promotional party or something? He can't go back to the heavenly world. It looks like he's about to cause some trouble. Wait. To the heavenly world... he can't return there? Son Oh Gong... what kind of... trouble is he getting himself into? He says he's going to eat up Sam Jang. Sam Jang? So the rumor that Sam Jang has appeared in the current times is true. At that time, the human child who released Son Oh Gong from Marble Mountain... You sent her, right?
That wasn't because I was trying to rescue Son Oh Gong. To put out the huge bush fire on Taebaek Mountain, with good intentions, I was just trying to get only the Princess Iron Fan.
I got 100 years deducted from 1,000 years worth of internal force as my punishment then. In any case, do you remember that human child? Yes. - That human being is Sam Jang. - Oh my! As punishment for releasing a monster, she had to live with the fate of having to fight off all kinds of evil spirits. Oh, is that so? Couldn't you find that human and protect her? That child... is Sam Jang? You're not selling the house now? You asked not long ago to put it on quick sale. My child was sick, so we wanted to move. But he's all cured now. You're all cured. I heard I bit you, Ahjumma. I'm sorry. The area where my son bit you... Is it okay? Yes. I'm okay. CEO, we couldn't even get our realtor's fee. CEO, shouldn't you receive compensation for the medical bills from the kid's bite? I'm fine. He's not the one who bit me. He was some foreign man. But he's no longer in this house. What foreign man? Geez. That woman... She's scarier than my CEO. Women are scary these days. It was this house. So that's what happened. She's gone. Escaped. Customer, is there something you're looking for? There was something I was looking for, but it already escaped from here. Pardon? For giving me information, I'll have to take this one with me. That's a rare item even in our store and is the most expensive item. A rare item? Sa Oh Jeong, it's me. I have to buy something right now. Pay for it. All right, Hyungnim. Yes. I'll send it to you right away. Continue. This new item reduces the curve on the display to satisfy our customers' needs. Here you go. Thank you. Have a nice day. Then, I guess the woman who bought the wooden doll bride can be in danger, too. We'll have to find the doll fast and get rid of it. Who cares? I'm looking for that wooden doll in order to find Sam Jang. I wonder if the bride would know the Sam Jang that the groom knew. Then, you're not going to build up your points to get back into the heavenly world? I don't need any of that, if I just eat Sam Jang up. Geez. And as for this kettle, it's for the cost of the ice cream I had been eating. You don't need to pay for those. The reason this store is so slow is because of the cold energy you carry, General Frost. The kid inside this thing... I hear she's been keeping this kettle warm for a hundred years. If you leave this here, the energy in the store will become warmer. You have to make money, General Frost. I'm leaving. Thank you, Hyungnim! I'm cold, you're warm. We're polar opposites, but... Let's not fight and get along well. Nice to meet you. We have to get on the Olympic Highway but there's too much traffic on the Olympic Highway. I wonder if there's been an accident. CEO, should we go to that bath house building in Uijeongbu tomorrow? That scared me! Over there, again! I'm sorry. I'll just go. I wasn't talking to you, Han Joo. Drive. Okay. If left alone, there will be an accident. Han Joo, speed up to the car in front of us and pull up right next to the driver's seat. Why? I want to curse him out. Han Joo, hurry. Pull your window down! Your window! Your window! Ugh, seriously! Pull your window down! Your window! You, SOB! Wake up and come to your senses! Who the heck is that woman? That crazy... Open your eyes, you bastard. You f***ing a**hole! You want to freeze to death in f***ing Siberia? Pull over! Hey, geez... Go away! Go away! Get lost! What are you looking at? I'm here! Hey, pull over!You SOB! What the heck? Pull over! - Hey, pull over! Pull over!
- It flew away. Hey, pull over! Hey! CEO, what's the matter? I'll follow you to the end! He looks really scary. We might get hit. Step on it. I don't know how to fight. Geez. Good thing I'm a good worker and a good driver, too. We almost got into huge trouble today. Seriously. CEO, looking at this map, there's tons of traffic. Can we go to Uijeongbu tomorrow? No, we should go today. Got it? Today. Let's see. ♫ When I saw you, I only thought of you, when I love you ♫ ♫ Did you miss me? Even if I had a change of heart ♫ ♫ I wish, I wish you were next to me, exactly the way you look now ♫ ♫ Would we be able to go back in time? ♫ ♫ When I saw you ♫ ♫ Always behind of you ♫ Then, we made a contract. If you call my name when you're struggling, scared, or in danger, I will always appear and protect you. ♫ Close your eyes, the image of my back as I leave you, when I leave you ♫ ♫ Are you with me? ♫
Anyway, bye. ♫ No matter how much I miss you ♫ ♫ I will, I wish you were next to me, exactly the way you look now ♫ He got caught. He's caught. CEO, there's no traffic if we take the Seoul Ring Expressway. CEO! I said there's no traffic! ♫ Always behind of you ♫ ♫ Always behind of you ♫ Wow, kiddo. You aged a lot. You survived. I'm proud of you. I aged a lot trying to survive. But you're still the same, Fairy. By chance, were you still looking for me? You finally appear now, Fairy? I didn't just appear now. I guess I was passing by? As expected. I wondered why you showed up again after you conned me. I didn't have a chance to appear. You've never called my name, have you? If you call my name when you're struggling, scared, or in danger, I will always appear and protect you. Jin Seon Mi, do you remember my name? You won't remember my name because I took it out. What was his name? Why didn't you look for it diligently? Even though I'm sure you wouldn't have remembered it no matter how much you tried. Fortunately, I didn't look for it diligently. You didn't seem very worthy, so I stopped looking for you. - What. - When I was a child and didn't know any better, I thought you were a big thing since you lied and said you were a fairy. But as I lived on, I learned that you could be a Jibang spirit (an ordinary spirit trapped in a house) like how you used to be. By chance, is your name Jibang Spirit? Are you calling me a Jibang spirit and an ordinary spirit? Are you not? Forget it then. Ah, you said you were passing by, right? I wasn't going to stop you by calling out your name, so pass on by. What's wrong, huh? I heard human beings only gain anger as they age. The child Jin Seon Mi who begged me to protect her was cute at least. Old Jin Seon Mi who nags furiously at me looks pathetic. It must have been hard for you to deal with even an ordinary spirit. Ugh, I can't just pass you by. What's your cell phone number? I'll text you a talisman. Are you getting my number? Wow. Then, will you tell me your name? If I told you my name is so and so, would that be my real name? Then... If I were to call out your real name, will you show up to protect me? That's right. Call me if you're struggling. I can't guarantee that I'll answer. Why would I call you? You said you'd come if I called out your name. - What. - I know your real name, Fairy. I remember. I already know what your name is. All right then. I'll get going first since I'm busy. Hey, old Jin Seon Mi? How can you tell such a lie? How would you know my name? I just remembered it. It's not something you can just remember. Don't believe me if you don't want to. How dare you try to deceive me? If you really know, try calling it. You don't, right? You don't know, right? You got scared. That I might call out your name, huh? Hey! Do you know what I am? With the three characters in my name, even the Jade Emperor trembles. That's the kind of person I am! So you shouldn't be lying to me. Just say you don't know.
Comments (0)
See all