I'll say I don't know. Ugh, seriously! If you don't know, you don't know. What do you mean "I'll say I don't know"? I won't be calling you anyway, so let's say I don't know. - What? - I won't be calling you in the future. It's not that I can't. I aged pretty well.I got to know things on my own and lived a good life protecting myself. While doing that, I didn't have the need to call on you to protect me. You don't need me. I guess it was worth aging for you. Fine. I'll go on my way. You go ahead and keep aging without stopping. I will give you good advice. Age slowly. ♫ I wish, I wish you were next to me, exactly the way you look now ♫ ♫ Would we be able to go back in time? ♫ Fairy, please don't go! Whenever you call my name, I will come and protect you. Of course, you will never be able to call my name. Anyway, bye! ♫ Always behind of you ♫ ♫ Always behind of you ♫ - Excuse me. - Yes, welcome. By chance, is CEO Jin Seon Mi here? You're him, right? "You passed!" Wow... you're so cool! Is she here? CEO Jin Seon Mi. Our CEO? On her way to Uijeongbu to check out some property to buy, she ran into so much traffic, so she went to look somewhere else. She'll be right back. Wait just a moment. Wow, you have such a small face. Right? - Would you like some coffee. - Sure. This is the CEO's office. Please wait here for a moment. I'll go get some right now. Gourmet quality. Thank you. Man, why all the fuss? Wow, it's a big deal. Epic. Someone I'm a fan of came to the real estate agency. I'll give you a hint. "You passed!" Yeah, right, right! His face is so small! Daebak! Totally cool! We have a deal now, okay? Sure. It is that child. Realtor's License She became the CEO of a real estate agency. Even though she's Sam Jang, she's living so ordinarily. Wow, look at this. She made tons of money with Sam Jang's ability. How many gold nuggets are there? I did hear that this building is hers. The subway station was close by, too. It must be worth quite a bit. If she made so much money, she should buy nice slippers. What the heck is this? She's not a beggar. Is this Sam Jang's scent? I heard Sam Jang smells of lotus flower. Is it just a dirty smell? No, is it the fragrance of a lotus flower? Ah, is it... ugh... Ah, lotus flower... is it not? Lotus flower... I heard it's good. Is it lotus flower? How disgraceful. That's right! This is it! I'm ecstatic! The lotus flower! I'll make the smell stay all over my body! All over! I want to stick it on my nose! Tape! Tape!I'll come back next time. Let's say I drank it already. What a wacko. Ugh, so embarrassing! Hey, open! Seriously so embarrassing. So embarrassing! Embarrassing! Did you meet Sam Jang? No, I couldn't. I humiliated myself in front of the office worker. In any case, I'm sure that employee recognized my face. What if he posts online? - Should I kill him. - Yeah, kill him. Never mind. We know now where Sam Jang is. Let's go back for now. Let's go. - Let's depart. - Okay. [CEO Jin Seon Mi] Hey, stop right there. I got you. You're that girl, right? That crazy b**** who cussed at me earlier. I finally found you. I caught you! Hey, you be careful! If we meet again, you're dead! What? Since you told me you wouldn't need me, I thought you were good at fighting but you still have only an umbrella. My cell phone here and the CCTV over there. Things like these protect me well. Fine. Even though it's impossible, let's just say you remembered my name. Then, why didn't you call for me? Who's the one who ran away? You're getting upset at me for not calling for you? After hearing I wasn't needed, I felt offended. As if you were looking down on me. I'll have to check. Hurry up and call me. What's my name? Fine. I'll call your name. Fairy, your name is... Your name is... Yes, Han Joo. I'm sorry I couldn't answer your call. I recognized someone on my way in. Hurry up and hang up. Can't you see the person whom you were having a conversation with? He's not an important person. Yes, I'll be there soon. This "not important" person has been waiting for long time while being offended. What kind of trick are you trying to play? A trick to keep you on your toes. I'm sure you felt at ease thinking I couldn't call on you. From now on, stay alert knowing you'll never know when I'm going to call on you. Then, call me. I'll kill you if you're wrong. Since you called me "Fairy," I was going to end it at being a cute fairy tale. But you're going too far with your joke. Should this Fairy end the fairy tale cruelly with some blood? Fine. I don't know your name. I was being pretentious. I was still proud of you for remembering me. So I said hi. How dare you be pretentious with me? Have you ever thought of me who might call on you? Of course not. I knew you'd never be able to call me. I see. I've been waiting for that fairy for the past 25 years. Wondering if he'd come to protect me. Desperately. The happy ending in the fairytales with fairies... The torture of hope that lasted 25 years ends today. I came out saying I'm not a fairy a long time ago.I know. But I don't know why I waited for you. I heard you gave this kettle to Oppa as a gift. Since she's warm and cute, I think she'll get along just fine with me. I want to have a drink rather than ice cream today. Great Sage, you're not allowed to drink for escaping Marble Mountain. On a day like today, I can drink 12 jars of alcohol. Did something happen today that caused you to crave a drink? A kiddo I knew a long time ago showed up looking much older. She made me feel uneasy. - You must've done something wrong to that kiddo - Yeah. But I don't feel uneasy about the wrong thing I did at all. But she said she waited for me for 25 years. Desperately? I don't know what that is, but it concerns me very much. Desperately means something like this. For 25 years, because it was never allowed, you weren't able to forget about it, and you end up wanting it even more. You stirred up my feelings too kindly! I'm sorry. Ugh, I have to get rid of this uneasy feeling. I have to find Sam Jang quickly and eat her up. Yes, Han Joo. I'm almost there. I'll go up. That woman was with the person who got rid of my husband. [Hanbit Real Estate] What is that? It's a demon. It's similar to the one that bit me last time. I shouldn't bleed. It's the smell of Sam Jang's blood! It's the smell of Sam Jang's blood! We have to find Sam Jang! February 3rd, Paris, France. February 6th, London, UK. February 11th, Austria- February 15th, Barcelona, Spain. Fairy? You are Jin Seon Mi. By any chance, did you come to protect me? I saw a human with Sam Jang's blood! I left this mark on Sam Jang's neck! Damn it. Sam Jang was you? Damn it! The rascal found Sam Jang as well. You really... came to save me? No. I came to eat you. ♫ Let me out ♫ ♫ Why don't you let me go ♫ ♫ You wanna hold me down ♫ ♫ Go away, go away ♫ ♫ I want to get away from you ♫ ♫ I am getting closer as though I were drawn ♫ ♫ Even while I know it ♫ ♫ Woo woo woo woo woo ♫ Close your eyes here. I can never give up on this life!Sam Jang? Now! Save me! She's an extremely tiresome prey. - In the end, Geum Gang Go...
- It's something called Geum Gang Go. It will go where it needs to go.
- Hold my hand. - Events that will happen... An omen... will happen. A great opportunity like this does come. Now, only you can call for me. Goodbye! ♫ Let me out ♫
I found it! I found it! Run! I came here first. - What the heck. - What... Jin Seon Mi. Move! She touched our tree. It's going to have bad luck. My mom said if something has bad luck, I should do this. Hey, hey. Let's just go play somewhere else. Okay. Let's go. I'm sorry. Because I touched you, the kids don't want to be around you anymore. Hey. Play with me. Unni, did you call me? You have a good scent to you. Come play with me.
Here. She's my granddaughter! Let go. My puppy. Are you okay? You could've been hurt badly. From now on, always be careful, so you don't bleed. Grandma, do I always have to hide by myself? No, someone is going to appear to protect my puppy. Until then, our Seon Mi, you have to live well with courage. Since that person's fate is to protect you. ] Let's see. You need to bandage yourself well. If they smell your blood, they will keep coming. So because I'm Sam Jang, evil spirits will smell my blood and keep coming? Yes. - You too - I originally came to eat Sam Jang. But after seeing your face, I was surprised. How can I eat someone I know? Anyway, thank you for protecting me earlier. Do we have an ordinary relationship? It's an unforgettably ardent one of 25 years. You said you haven't even thought of me once. Would that be the truth? I was just pretending to be tough. From now on, there will be progressively more evil spirits swarming Sam Jang. This won't do. I didn't want to be bothered, so I was going to look the other way. But now, I think I really need to protect you. Let's redo our contract.
Let's forget about that old contract from 25 years ago and make a new, proper one. Then first, we'll break our old contract. Agree? What? We're not playing rock, paper, scissors, we're making a contract! Do you think I aged 25 years backwards? You're trying to trick me into breaking the old contract, aren't you? Why? You want to eat me up, too, but because of the old contract, you can't? That's right. Among those rushing in to try to eat you, I'm the strongest predator. Jin Seon Mi, I mean, Sam Jang. Just choose to get eaten up by me. If you can eat me, try it! You, you really want me to try? Stubborn wench. Weirdly enough, the Great Sage hasn't eaten up Sam Jang right away. He's usually the type to eat, once he sets his mind to it. I think either he feels too guilty to eat her up so quickly... or there's something which is making him hesitate. There is something. Were you really going to eat me if we didn't have that contract? At what point exactly did you catch on? I was acting perfectly. I was suspicious from the moment you started acting kind. That's too bad. Although I didn't call you because I don't know your name, how could you think of capturing and eating a child whom you promised to protect? Even if it weren't me, you would eventually be caught and eaten by another evil spirit. Because you're Sam Jang. "Sam Jang." What the hell is that exactly? What is Sam Jang? Sam Jang is a human with noble blood who has received the royal summons of Heaven. It's said, before the big disarrangement occurs in the world of mortals, he appeared. But you're saying the girl who released the Great Sage is Sam Jang? As punishment for releasing Oh Gong, I heard she received Sam Jang' fate. But if you break it down, you could say that I am partially responsible for changing her fate. So, as per Elder Soo Bo Ri's request, are you intending to protect her? But the scent of Sam Jang's blood is extremely seductive. The scent of her blood awoke my temptation for the first time in a thousand years. I think it'll be too dangerous to keep her close to me. Then stay away from her. Anyway, at least I can resist it through the power of duty, but how is the Great Sage able to resist it? Song Oh Gong is also a spirit, right? If we consider all the facts, the Great Sage is already a deity. He may have been kicked out of Heaven, but a deity is on another level from a demon. If you're having a hard time resisting, should I go catch Sam Jang and bring her? Would you like to eat her? Never mind. I told you I'm in the midst of executing my duty. I, too, should try being that ama... zing act of being a deity. You may go. Then Sam Jang is a dangerous thing. From now one, more and more things will swarm and try to pounce on you. It'll be harder and harder to survive. So that's why I'm saying this, but can't you just say that you give up on this lifetime? - What. - It looks like this lifetime is already ruined by normal human standards. It's a bit drab anyway, since you see ghosts and don't have any friends. How about ending this lifetime at about this point and waiting for your next one? - What? - If you say that you give up on this lifetime and therefore the contract is null and void, I'll eat you without causing any pain. Since we know each other, wouldn't I be the most comfortable for you? - What. - I mean, instead of ending your life while living anxiously not knowing when and what's going to pop out and eat you, whether it be after a week or half a month of having my protection, I'm saying I'll give you the chance to choose the time you want to put an end to your life. I don't need that kind of chance. It's not like I've only seen ghosts for a day or two. There's no reason for me to feel anxious. I can never give up on this lifetime. I'm going to keep aging and live on until I'm all wrinkled! Ah, because of that contract, it's all ruined. But how did she become Sam Jang? What if I had fallen for that lie that he was going to protect me? Jerk. Let go. Let go! Go away! Go away! Go away! Evil spirit. You! You got a bit again. Why do you keep going around getting bit? So gross. What was that just now? It's an evil spirit that was trying to eat you. Now, do you believe me? You've lost your mind. Then can I assume you've given up on this lifetime and eat you? So this is my end. I really am cursed. Unfortunate things always happened to me, and everyone I loved became unhappy. So I had accepted that either I'd get killed by a serial killer or die an untimely death from a car accident. But in the end, I get eaten by an evil spirit like this. You've made up your mind? It's best that I eat you, right? I only have you. You can keep protecting me like you just did. I was only protecting my prey. But we even made a contract. But you don't even know my name. My offer, think about it carefully. I'll give you 15 days, so make a decision. Jerk... Hey. You should take your umbrella. Coat. Don't hang it on my bull statue. If something like this is hung on it again, I'm going to throw it out. Why would you throw out that statue when it's perfect for a coat rack? Not my precious bull statue, but your coat will be thrown out. Hang it on their one more time and I'll burn it. Gosh, why would you throw out something perfectly fine? You need to cherish things to live well. So with a spirit of being thrifty, is that why you're sewing together a torn-up umbrella? This is Sam Jang's. I found Sam Jang today.Is that so? I won't care whether or not you eat it as long as it's after you leave my house. Sam Jang is that little girl. The one that you sent to the Marble Mountains. So? - You knew this. - Of course. That human girl Jin Seon Mi is Sam Jang. Since when did you know? By chance, did you know that child was Sam Jang from the beginning and cast her by sending her to Marble Mountains? What do you mean? Because she went in there and set you free, she became Sam Jang. As punishment for setting you free, she was destined to become Sam Jang. So that's what happened. Anyway, why aren't you eating Sam Jang right away?
Comments (0)
See all