You tell me you had the patience of a thousand years, yet you couldn't endure this long.
If I don't endure, the person you love will disappear.
You will die from torment.
Ma Wang, that's not it.
If Sam Jang dies and disappears, so will the Geumganggo.
So whether she dies then or not, I won't be tormented.
Whatever the case, right now, because of this Guemganggo,
you can't let Sam Jang die.
Aigoo, he hit hard on purpose... With one hand seriously....
If I keep a hold on just this much time,
then you'll be able to use Ma Wang to get rid of Sam Jang.
It's a chance to free yourself from Sam Jang's control.
- Why do you keep shaking?
- It's the side effect of the medicine for deadening the blood's energy.
Oh, give it to me. I'll pour it for you.
Seriously. Side effects...
Thank you.
Aigoo. It's because of the side effects.
Oh, so refreshing.
If I find the car, will I figure out who I am?
Hey, what are you doing?
Oh? You're that trainee from before.
I nearly died from having nightmares because of you.
So unlucky.
I don't want to see you, so go away.
Huh? What's this?
- Hey, did you just scratch my car?
- It wasn't me.
I didn't even touch it.
Where are you going?!
I've caught you red-handed.
The thing you just dropped, you used it to scratch my car, right?
What is this?
Give it to me. It's my eye.
That... goes in... there.
Alice!
When did she get that drunk?
Anyway, thank you for taking care of her.
You're pretty.
Are you hoping to be a celebrity by chance?
Maybe.
You know the audition programs that are popular these days, right?
I'm the casting manager for them.
If you're interested in auditioning, give me a call.
It's a chance for you to get famous.
Is this the flower shop that's up for sale?
Yes. She wants to sell fast and just wants what the land is worth.
The owner has gone half insane after her boyfriend died.
Aigoo, this is worth a good amount.
If you give me a little time, I could get you the full price.
Please take care of it as soon as possible.
I saw her during the consultation, but she was withering away like a dying flower.
- Let's go in.
- Okay.
Hello.
You seem very different.
I feel different, too.
I don't want to sell the shop anymore. Sorry.
Pardon?
You said you wanted to sell straight away.
While crying, you said you had too many memories here and you couldn't stay any longer. If you do this now...
I felt like that then, but I don't have any feelings like that anymore.
I see that you cut your hair, too.
Yes. I'm sorry about this.
Pick any plant. I'll give it to you.
Oh my gosh.
Amazing.
They say that when women cut their hair, it sorts out their feelings, too.
It must really be true. Wow, it's amazing.
It looks like something cut it off.
I wonder who cut it.
She probably cut it at the hair salon.
Do you like that style?
You want me to ask her which salon cut it?
I think I know.
Was it you? Did you cut it?
Right. It's possible to have a conversation with a tree.
It doesn't matter.
I won't ask and won't be curious.
I'll just go pick out the most expensive plant.
There's an evil spirit left on the hair.
Did you cut your girlfriend's hair?
Then was that woman affected by an evil spirit?
It cut her hair here?
Maybe it's not a dangerous demon?
Miss.
Please buy one.
I don't have a boyfriend to use this with.
Please buy it from me.
Grandma, have you heard of someone at this park getting her hair cut?
Give me one.
5,000 won.
Hyungnim.
Oh. Sit down.
I'll help you all I can to get rid of Sam Jang.
I'd be thankful.
But you don't need to close your business because of me.
Finish your business for the rest of the day, and then let's think about it slowly.
It's okay. Once Ma Wang is done with the detoxification, we will no longer have a chance.
That's true. We'll have to hurry.
If we make a plan and decide on the path, we can get rid of Sam Jang tonight.
Right away tonight?
A cold wave is coming tonight.
The chance for success will be higher if I use the power of the Winter General properly.
I'll hold onto you so that you can't run to her until Ma Wang eats up Sam Jang.
Tonight.
We don't have much time left.
Oh! Today! Today's Oh Jeong's yakbap (flavored rice) day!
Oh Jeong said he would make some yakbab and wait tonight.
Since it's a dish that takes a lot of effort to make,
he'll be really disappointed if I don't eat it while it's warm.
Yakbap is good even if you eat it after it cools down.
Really? I see.
I also have to watch My Golden Life. Do you not watch it?
There's a repeat airing tomorrow morning.
Watch it freely in a world without Sam Jang.
I have to watch it live, though.
Son Oh Gong!
Oh! Sam Jang is calling me.
Ah, seriously. It's all ruined. I don't think tonight's possible.
Why don't you go and finish your business for the rest of the day, too?
You have to earn to live well.
I'll be going.
Hyungnim!
Tonight with the cold wave would be perfect.
Why did you call me from somewhere so cold instead of somewhere warm?
In this park, there were a few people who had their hair shorn.
But I can't tell whether it's the work of an evil spirit or not, so I called you.
Sorry for calling you to somewhere cold.
Not me but you. You're cold. Your cheeks are red.
There's a cold wave coming tonight.
I know.
The cold wave is coming. I don't want to send her off on a chilly night.
- What is it?
- You wore something even prettier today.
This? I've worn this often.
Do you want me to buy you some clothes? You like green.
I think I should get you a green coat on the way home.
How about something to eat? Should we go to a family restaurant? Like a family?
Did something happen?
You're being so different from what you said yesterday.
- What did I say?
- You said you wanted me to disappear.
I just want to treat you well, that's all.
You're not complaining that you have to be nice because of the Geumganggo.
You must mean it.
What are you talking about? I've been consistently nice to you.
It's the first time you said you'd be nice and mean it.
Oh no, there was once before when you were being sincerely nice.
When you were trying to convince me to give up this lifetime, you were nice to me.
You were being nice saying you wished me to never have any regrets when I died.
Oh, there's a lot of people lined up.
It must be something tasty. Let's go.
Come on, let's go see.
What is that? It's a ball of cotton.
Why would they line up for this?
You don't know cotton candy?
You like ice-cream. This is really sweet, too.
Sweet? You want to have some?
Okay.
- Hey.
- What are you doing?
- Come here. Come here.
- What's he doing?
What are you doing? You have to stand in line.
You want to stand in line? Okay.
I'm sorry.
♫ You became my love ♫
♫ You became my world ♫
Isn't it amazing?
♫ Now, you make me breathe ♫
♫ You became my love ♫
No, bigger. This big!
More, more!
Wow. This is the first time I've seen one as big as this.
If it's any bigger, I could cover myself with it when I sleep.
You want to cover yourself with it when you sleep? Okay.
Oh, it's okay. This is enough.
I could make you one as big as a cloud.
I'm scared that you'll really do what you say.
Here. Try some.
♫ Finally, he's back by your side ♫
♫ You became my love ♫
Oh! This cotton is really sweet.
- It's sweet, right?
- Yeah. Give it to me.
You said it's for me.
Yours is... this much.
♫ I'll always be by your side ♫
- Wow.
- You've lived that long, yet you've never had cotton candy?
If you didn't wear the Geumganggo, you would have never found out about cotton candy.
Yes, yes. Thanks to you, I found out.
I like this cotton ball. It's good.
It's the first time you've said you liked something because of me.
You always said it's painful seeing me while wearing the Geumganggo.
You said I'm the Five Elements Mountain that's crushing you.
So... you said you wanted me to disappear.
That's right. I think it would be good if you disappeared.
When the Geumganggo disappears and all your feelings toward me disappear,
will this cotton candy disappear, too?
The memory of having said you liked that it's so sweet...
all of that will be erased away, right?
Are you stupid? This will still exist.
Even if not for Geumganggo's sake, what's sweet is sweet, and you like what you like.
♫ Can we go back ♫
Oh. My hands are sticky. Let me go wash it off.
♫ Always behind of you ♫
Why, out of all times, do I have to be happy right now?
Ah, seriously. Damn, this cotton ball is so sweet!
♫ Close your eyes ♫
♫ Just seeing the back of my head leaving ♫
♫ When I leave you ♫
♫ Are you with me ♫
♫ Even if the world hates us ♫
♫ I will ♫
♫ I wish you next, just as we are ♫
Are you stupid?
Even if not for Geumganggo's sake, What's sweet is sweet, and you like what you like.
♫ Always behind of you ♫
♫ Always behind of you ♫
I'm sorry. I took a picture of you putting the lock on.
But it doesn't show your face.
If you're offended, I'll delete it.
Are you a foreigner?
I came from the States.
But you speak Korean well.
Since my face doesn't show, it's okay.
Wow, it looks good.
Thanks.
Hyungnim, enjoy it.
Hey, what's wrong with our Oh Jeong?
I don't know.
Ma Wang isn't coming home today either I guess.
It means detoxification is still not finished.
Hey! Why are you always here? Aren't you going home?
Ah, I'm here helping out Bu Ja.
Oh, Bu Ja is practicing to go on the audition program.
Audition? Wow, it's amazing enough that a zombie watched TV, but you're going to appear on it?
If I appear on the show, my family and friends might recognize me and try to call.
That's right. The enemy who killed you could recognize you and come find you.
Rather than an enemy,
I want to see my family.
Listen carefully. What are you going to do if you see your family when you're already a corpse?
Just find the enemy and get your revenge, then get buried.
That's the cleanest way to handle it.
Ah, seriously...
But then again,
I'm already dead.
Don't worry. Even if you find your family, you won't have to be buried.
I'll find a ton of energy stones for you. I'm a top star.
Also... I think I'll become very strong.
At that time, I'll kick the butt of that horrible monkey.
Jeo Pal Gye, thank you.
Don't cry, okay?
You want me to turn on the air conditioner?
Sa Oh Jeong, where's the remote for the air conditioner?
Sa Oh Jeong?
Sa Oh Jeong! Sa Oh...
What? You were here. Why didn't you answer when I called? What are you doing?
What's the matter? Oh, did your stocks go down?
The stain won't come off.
Ah, just throw it out!
Ma Wang, it's a relief your hands aren't shaking anymore.
The shaking has stopped, but there are still some slight side effects left.
Ma Wang.
Until the side effects go away, I'll have to cancel all my appointments.
I will take care of them.
Did you find a strong detox medicine that will
purify the blood of Sam Jang?
I asked the grandson of the peddler to find me something.
Hurry up and find it.
It's totally embarrassing.
The medicine this time is dangerous. Be careful or he could die.
I can't have him take anything dangerous.
If a demon eats Sam Jang, how strong will he become?
For example, if I were to take a bite of Sam Jang right now, would I be able to win against even the Great Sage?
Why are you asking about that?
You said you were going to go out with Sam Jang. Did you lose the nerve to do it?
Come on, now. When did I say I was going to go out with Sam Jang?
I've have no desire for that whatsoever!
No matter what happens to Sam Jang, it doesn't matter one bit to me.
Don't mess with Sam Jang.
If something happens to Sam Jang right now, it'll cause trouble for many of us.
Sure, sure.
To start off, I won't be able to get promoted,
and Ma Wang won't be able to become a deity.
Comments (0)
See all