I shouldn't have started this kind of love from the beginning.
Ugh, my head hurts.
As expected, the energy from these books doesn't suit me.
If anything suspicious shows up, call me.
What happens if Sam Jang ends up loving a different human man?
That rascal's heart will probably be torn to pieces.
Since Jonathan accepted my invitation, things are going according to my plan.
If it's according to your plan, Jonathan will soon get to meet his first love, Jin Seon Mi.
That's right. While the two people are reuniting,
I will make sure Son Oh Gong will be watching from one side.
Watch.
Like from behind a pillar. Like this.
It comes out often in dramas, hiding behind a pillar or a wall, looking so miserable.
Like this. Crying.
Just the thought of seeing that image
is so satisfying.
But will he be able to recognize Jin Seon Mi, whom he saw as a child?
Of course he won't be able to, so I have to let him know in advance.
That I found the little kid, his first love.
It may be certain, but it isn't romantic.
If I just let them meet and they don't recognize each other, my plan will fail.
If the two are destined for each other, isn't a fated meeting possible?
Secretary Ma, you've watched too many dramas.
How is such a meeting possible?
The Chairman will be entering soon.
Yes, thank you.
Ah, before then, I have a favor to ask.
Not long ago in a park, I took some nice photos.
I saw a person in the photos at this company.
I want to give her the photos.
Do you think you can find her?
- This person—
- Jonathan, the woman that appeared in the photo at Jamulsae Park...
Are you still searching for her?
Yeah, because the pictures came out so nice there.
Can you find her?
Of course. I'll give you her business card.
Thank you.
Ma Wang, between a fated meeting and a planned meeting, which one do you prefer?
Naturally, I prefer a planned meeting under my control. That's more certain.
Yes, I understand.
[Hanbit Real Estate]
CEO isn't picking up her phone.
Sometimes, she's like that.
Then, please give her these photos.
Yes. I can't guarantee that she'll come soon, so I can't ask you to keep waiting.
Please leave your contact information before you leave.
No, that's alright.
One moment.
Yes, hello. Yes.
Your contact information.
Yes, yes, yes. I'm Lee Han Joo. Yesterday I...
Don't worry about it. Han Joo!
[CEO Jin Seon Mi]
Seon Mi.
Seon Mi.
You've gotta be kidding me.
Hey! Han Joo!
The girl in my pictures, the girl in my dreams...
She just happens to be the head of your company!
I mean, what?
Never in my wildest dreams did I think I'd ever see her again.
And here she is, right in front of me.
It's destiny.
What?
- Destiny.
- Sorry. I don't understand.
- You speak English slow...
- No, no, no.
- Destiny!
- I English little...
Destiny! She's my destiny! Don't you get it? This is amazing!
- Oh my God! Wow!
- Okay, good...
- Wow...
- Can you believe this? Can you believe this?
Okay, your English is very good.
You're an octopus.
I'm the second son of the Dragon King of the East Sea, Jade Dragon.
You're a pig.
I'm second-in-command at Lucifer Entertainment, Jeo Pal Gye.
PK, Alice.
Yes!
I'll prepare for filming.
If someone wearing a name tag that says staff from over there calls you, be friendly no matter what.
Are they the powerful people here?
That's right. Also, if you start filming, eat well and smile well.
You just need to do those two things.
Eat well and smile well. I'll do my best.
Gosh! Don't do that!
This is my first time in a human woman's body. My balance is off.
It's quite uncomfortable.
Gosh, seriously.
I think I wore my undergarment incorrectly.
What's wrong with this? Check the lights!
Did you just do that?
This isn't even your body.
If you're borrowing it, be careful with it.
Pig, what kind of relationship do you have with this woman?
We don't have anything special going on.
Please check Alice's clothing.
What's the matter with this woman?
Alice, what's the matter?
Oh, look. By any chance, does this woman like that guy?
Oh my, you confessed your love to PK?
Damn it! It was the body of a woman who liked the pig!
I'm ruined! Ruined! Pig! Gosh, that pig!
Hyungnim, you will only have one opportunity to experience drinking using the shingiru.
Be prudent about selecting which alcohol you will drink.
I will not be swayed in my decision. I will drink warm sake.
Ah, yes.
Then, I will prepare the best side dish to compliment the sake.
Seafood would be good, don't you think?
No, no. It's only once. Strong soju would be good.
For soju, a stew would also be good.
No, makgeoli (fermented rice wine). I've liked makgeoli since a long time ago.
Okay. Makgeoli. Decided.
With makgeoli, you should have scallion pancakes.
I like pizza better than scallion pancakes.
For pizza, you should have beer.
That's right, it should be beer!
Hey, Zombie! Because of you, my heart wavered after making a difficult decision!
You've been continually waffling, so why are you blaming me?
Since I have to decide on a very important matter, just go inside the fridge.
Sa Oh Jeong made kimchi, so it's fully packed.
Did you put kimchi in there? Where do you expect her to stay?
These days, the weather is cold so the balcony is colder than the fridge.
Hyungnim, you don't have to make a decision right away so please think about it prudently.
Damn. Ah, whiskey... tequila...
Son Oh Gong, why are you using such a good opportunity to drink?
If it were me, I would see someone I really miss.
Hey, your brain is rotten so you don't even remember whom you miss!
Even though I don't remember, I'm certain that there was someone I missed.
Because I was a person.
The people you miss will probably not like it when they see you.
Because now, you're not a person.
Zombie. You are a zombie.
How dare you look at me like that?!
Hey, at that rate, you might bite!
Fine. Bite me! Bite me!
Just try and bite me. I'll burn everything up.
- Oh Jeong.
- Yes.
Let's go with my first choice, warm sake.
For sake, barbecued skewers are also nice.
- Barbecued skewers!
- Eels are better than skewers.
With eels, you have to drink soju!
Hey, Zombie! I should just...
Gosh, I got confused again!
When a mermaid gets hit by water, she will reveal her true identity.
It's you.
He said if you get hit by water, a tail would emerge.
Why don't you even have legs?
Stop right there.
♫ To catch it, where should I go?
I caught it.
He was already here.
Son Oh Gong.
- Just a moment ago, that was the mermaid, right?
- Yeah.
But why doesn't she have legs or a tail?
I don't know. In any case, I finished my task.
Let's go.
- You're finished?
- Is she going back to the sea?
She said she would take care of it.
It looked like you gave her something. What is it?
Something that a friend from the sea relayed to her.
Now she will make the decision.
By chance, it's not dangerous, is it?
To whom? To humans?
If she is going to harm humans, we have to stop her.
I don't want to. Why should I?
I've finished my task so I'm leaving.
[Missed calls] [Lee Han Joo]
CEO, why aren't you answering the phone?
Your friend kept waiting for you.
Friend?
He said he was a childhood friend.
I don't have any childhood friends.
One moment, I'll put him on the phone.
Please take the phone.
Thank you.
Seon Mi?
If she's watching from nearby, she must want to die from a heartbreak.
You're wrong. She probably wants to kill him.
No way.
Hello?
I gave that knife to that mermaid.
Give me what you promised.
What do you mean by knife?
You didn't return her to the sea without making a fuss?
She already couldn't return without creating a fuss.
What trick did the two of you play?
What happened to the mermaid?
Because a mermaid's love is unconditional, she sacrifices everything and gives her all.
She gave everything to the ever selfish human and got discarded.
I came to relay the knife that will be used to stab the heart of that traitor.
You rascal. You dared to use me to harm a human?
Don't rush to get angry.
Anyway, that mermaid can't harm a human.
What?
I told you. That mermaid was already in a state where she is unable to return without making a fuss.
The mermaid was already dead.
What is this?
- Who are you?
- You killed that woman, didn't you?
What's that? Wasn't she a human?
- She was a mermaid.
- Mermaid?
No wonder. She was so obedient that I thought she was dim-witted.
She wasn't a human?
Then I'm not a murderer anymore.
The mermaid will punish you.
The idea that a mermaid will forgive everything, turn into bubbles, and get lost
is a fairy tale made up by humans.
You are...
That's a thorn that will stay stuck in your heart forever to give you pain.
Now you'll be able to return to the sea.
Since she didn't kill a human, it won't be a huge problem.
Even if it does become a problem, please don't involve me.
That rascal of a monkey did it without telling me to get a shingiru.
The Great Sage, after meeting a mermaid who was betrayed by a human,
must really not feel like drinking.
Would that selfish rascal lose his appetite for drinking because he feels sorry for the mermaid?
That rascal. That incident from long ago probably resurfaced for him.
By that incident, you mean...
Son Oh Gong that rascal also got used by a human and was badly betrayed.
That arrogant rascal was punished for that incident and was trapped in Five Elements Mountain.
He must have been tormented for several hundred years.
He got played while putting on airs.
Comments (0)
See all