Notas de Jocelyn:

Chiaki y Nagisa finalmente llegan al Pasillo Gólem. Ha pasado tal vez una hora como máximo en tiempo de cómic (si acaso) desde que la vimos al final del Capítulo 2. Chiaki aprendió justo al fina que su alineación es el Viento, y justo ahora es muy anticlimáticamente que anuncia que se quedará sin sello para aprender a usarla.

Y oye, lo ha visto en videojuegos. Debería ser fácil, ¿verdad? Sólo copia lo que hacen. Los “nombres de hechizo” y poses de invocación son hechizos basados en viento de Final Fantasy, Persona, y Dragon Quest respectivamente. Hice algo de trampa con el último ya que está inspirado en la pose de Invocación de Jessica en DQ8 (que aún no habría salido para ella). Pero dado el material disponible, sentí que era lo mejor que podía hacer.

Aunque no funciona. El potencial está ahí, pero la magia simplemente no está pasando. No hoy, al menos. Oh, vaya. Estoy segura de que ya lo logrará. ^_^

©2022, 2023
My Impossible Soulmate, todos los personajes y otros aspectos de la historia son material protegido perteneciente a Jocelyn Samara (aka Lynn Senpai). Esta traducción hecha por Val no infringe ninguna propiedad intelectual.