Notas de Jocelyn:

Si hubo alguna vez que una página fuera casi más para mí que para los lectores, es esta. No sé si saber la estructura de estos dormitorios sea interesante para alguien. Y no espero que vaya a haber una ocasión donde entender un punto mayor de la trama dependa de recordar exactamente qué habitación viva cada personaje o cuántas duchas hay. Pero ciertamente tuve un uso para eso, ya que realmente me ayuda a contextualizar esto como un espacio para vivir para estos chicos. Así que espero que algunos de ustedes también aprecien este detalle.

No puedo garantizar que este sea un dormitorio bien diseñado (no soy arquitecta), pero está bien incluso si no lo es. Muchos edificios reales tienen estructuras terribles con sus habitantes simplemente haciendo lo que pueden para acostumbrarse a sus cualidades y extrañezas, después de todo. Pensé que cualquier diseño verdaderamente tonto sólo le agregaría a con lo que tiene qué lidiar estos chicos en su vida diaria.

Notas de Val:

Saben, ya vamos en el tercer capítulo, y parece que nadie le ha dicho explícitamente a Chiaki que Micah es no binarie. Esperemos que aquí quede un poco más implícito, a diferencia de la primera vez que se hizo una posible mención(*). ¡Chiaki, date cuenta!
* https://tapas.io/episode/2844842

©2022, 2023
My Impossible Soulmate, todos los personajes y otros aspectos de la historia son material protegido perteneciente a Jocelyn Samara (aka Lynn Senpai). Esta traducción hecha por Val no infringe ninguna propiedad intelectual.