Bahi - bamboo sticks sharpened and made into weapons, used for martial arts and self-defense. (Libum's weapons of choice)

Anuk - meaning “son” or word in general meaning “offspring”, does not necessarily mean blood relations, from the Tagalog word anak (I just changed one letter)

Bata - word used to describe a person who acts childish

Asangbo - curse word, roughly translated to mean ‘bitch’

Tagkawal - the term used to describe Kolupati's 'guard', or her most trusted advisors who watch over the Village while she is busy with other responsibilities

Cabo - ground up betel leaves, native to the Philippines. In my alternative world, they are then pressed into a black mass the size of a coin, has hallucinogenic properties and must be chewed and spit out, not for consumption

Tapis - a dress-shirt/skirt that is used as an unofficial uniform

Anito - title used for one who brings souls to Kolupati

Hoy - an exclamation, commonly used to mean “Hey!” or “Stop!” depending on context

Babantay - watchdog, a word equivalent to ‘pig’ and used towards people in high authority 

Buhay - Tree of Life that keeps Kolupati’s realm alive

Ninang - term for auntie/aunties

Diba - from “Hindi ba”, used after sentences, meaning “Right?” or “Isn’t it?”

Tikbalang - supernatural creature that resembles a horse, has extreme loyalty to whoever manages to possess a piece of their mane; it turns into a golden thread once plucked from the head

Anting - food offering for the dead

Pambi - word meaning “freak”

Banig - mat for sleeping

Anuk Buwan - His name roughly translates to “Son [of the] Moon”, once a human man who merged using a ritual with the Moon Goddess, Maliya, when she was injured by the Sun God; Anuk Buwan was “born” from the human and God

Kuya - honorific used for respect towards older males, usually meaning “big brother”, not necessarily blood relation

Bosing - nickname meaning boss, used by someone of lower rank towards higher rank as sign of respect 

Kape - coffee (this is just how Libum pronounces it due to growing up with Kolupati)

Aswang - umbrella term for demons, ghouls; supernatural creatures; the Tikbalang falls under this category

Magan-laki - roughly translated to “handsome”, can mean “pretty boy” 

Ay Nako - saying, exclamation meaning “Oh my!”

Lola - grandmother / Lolo - grandfather

Nenei - honorific used for younger females, meaning “little sister”, mostly used with those related by blood (older sister or brother refer to younger sister)

Ate - honorific used by anyone younger to refer to an older female, meaning “big sister”, doesn’t necessarily mean blood relation

Raffia fan - a heart-shaped fan made out of woven bamboo with a well-designed handle that is sturdier in comparison to the rest of the fan

Salukolu - roughly translated to mean “meeting of Gods/Lords”

Mahal Ko - term meaning "my love"