Page 11
Mar 18, 2016
Okay, so, a few things:
I've gone the rout of "translating" the characters Kansai-ben into Southern English. For those of you who don't know, that is the dialect that is spoken in the Kansai region of Japan, in this case specifically around the city of Osaka, and it is a common convention when translating Kansai-ben into English to give the characters a Southern accent.
I'm by no means an expert in Southernisms, so please bear with me if you're better than I.
Hokkaido, if your Japanese geography isn't up to snuff, is the northernmost major island in the Japanese archipelago, Sapporo is the capital and largest city in
Hokkaido. They're famous for their beer, not important but good to know none the less. I considered giving Kaede a Canadian accent for fun, but decided to stick with a more neutral (to me, anyway) accent.
Let's see, what else... Oh, right, you may notice that the style varied more drastically on this page than normal, I drew the first two panels back in January then took a month and a half break before finally finishing it (-_-;)
Check out my art blog at allfatherart.tumblr.com
Recommendation for you
-
Recommendation
Humor me
Slice of life 3.1m likes
-
Recommendation
Strange and Wild
Fantasy 789.7k likes
-
Recommendation
Copper eyes
BL 1.1m likes
-
Recommendation
Autophobia
Romance 980.5k likes
-
Recommendation
Do You Even Witch
BL 4.7m likes
-
Recommendation
Ghost Lights
LGBTQ+ 801.7k likes
-
Feeling lucky
Random series you may like
Comments (1)
See all