Here’s an alternate version of the last line of Yang Ying’s monologue:
“So I learned to grit my teeth and hold my tongue, to keep my head down and buried in my books, and held onto the incorporeal hope of a better future until my hands bled.”
I wanted to conjure up the imagery of smoke, Yang Ying keeps trying to grab at it, and it keeps slipping through his fingers. Nevertheless, keeps desperately grasping at air, cupping his hands ever so tightly around whatever small wisp of smoke he's able to catch, lest they escape him yet again.
In the end I decided against it because I couldn’t really find a word that perfectly captures that idea of smoke (intangible? elusive? illusory? wispy?), and to get the point across I might have to explain it in this description, which is probably a sign that it’s just too enigmatic to be used.
Yang Ying has heard those words one too many times already. Those are the words that follow blatant mockeries spat at his face. Those are the words that are supposed to lessen the pain of the bullying, but never do. Those are the words that supposedly wiser and worldlier adults use to justify their harassment of a small child.
This is a short story about trauma, and how it lingers.
Comments (0)
See all