D’un monde à l'autre

Camille Duciel est une jeune génie de 13 ans qui mène une vie normale avec son meilleur ami Salim Condo. Un jour, elle était perdue dans ses pensées et a failli être heurtée par un camion. Mais au lieu d'être écrasée, elle se voit transportée dans une forêt étrange, où elle se retrouve brièvement face à face avec un monstre reptilien appelé Ts'lich. Il eut à peine le temps de faire semblant de l'attaquer qu'elle revint indemne à la réalité, comme si de rien n'était. Plus tard, elle a découvert qu’elle avait un talent « magique » qui pouvait donner vie à son imagination.

Une nuit, alors que Salim rentre chez elle, ils rencontrent une sorte d'araignée géante qui les attaque. Afin de leur échapper, Camille se téléporte instinctivement à nouveau dans son monde parallèle, mais cette fois en emmenant Salim avec elle. Ils y rencontrèrent le maître d'armes Edwin Til'Illan, qui leur annonça qu'ils se trouvaient à Gwendalavir, un empire en guerre contre les Raïs, humanoïdes mi-homme mi-cochon. Peu après, deux talich (ces fameux monstres reptiliens doués de mots) les attaquèrent. Lorsqu'Edwin les arrête, Camille et Salim s'échappent. Ils ne savent pas où aller jusqu'à ce qu'une voix mystérieuse s'adresse à Camille dans sa tête. Elle lui conseille de voir Maître Doom Nigra, qui saura répondre à ses questions et lui montrer le chemin.

Quand ils ont finalement réussi, Doom a accepté de tester le talent de Camille pour le dessin, ou sa capacité à donner vie à des objets précédemment imaginés ou « dessinés mentalement ». Il s'avère que Camille possède un talent qui rivalise avec celui de Merwin Leal Avalon (Merwin était l'artiste qui a sauvé l'humanité de la liche à l'ère de la mort il y a 1 500 ans) et qu'elle est une artiste accomplie. Mais elle était jugée trop jeune pour bien la maîtriser. Cependant, l'Empire avait besoin d'un concepteur de son niveau, mais avec plus d'expérience. Les Tillich, qui ont toujours été ennemis de l'humanité, ont effectivement verrouillé l'Imagination (la dimension invisible utilisée comme cadeau par les Designers), limitant les capacités des artistes impériaux, qui seuls leur donnent le dessus dans la guerre contre Rath et les Tillich.

Seules les meilleures Sentinelles Designer de Kandara Ville ont eu une chance de détruire la serrure, mais elles ont été gelées par les Talich et ont disparu. Mais, grâce aux voix qui lui parlaient dans sa tête, Camille savait que ces sentinelles étaient prisonnières des montagnes du nord. Il est donc possible de partir en expédition pour les livrer, mais cela nécessite un grand designer. Akiro, le frère de Camille, a de grands espoirs. Il a dix-huit ans et se cache également dans le monde normal sans connaître son identité. Pour le retrouver, Kamil doit se rendre dans la capitale, Alger, afin d'apprendre à contrôler la téléportation.

Elle et Salim se sont donc retrouvés sur le chemin de l'Empire, escortés par Edwin (qui a survécu à la bataille et les a retrouvés), Duom Nil Erg, un chevalier nommé Bjorn et deux soldats nommés Hans et Manir. En chemin, ils rencontrent une jeune femme nommée Elana Kaldin, une marcheuse de l'ombre. Lors d'une attaque soudaine au milieu de la nuit, elle a été grièvement blessée et Hans est décédé. Alors qu'ils se rendent en Indienne pour que les Rêveurs (moines qui pratiquent les arts de la guérison) puissent guérir Elena, Camille se rend compte qu'elle comprend comment fonctionne (ou non) la téléportation. Elle décide donc de retourner dans l'autre monde avec Salim pour retrouver son frère Akiro. Elle le retrouve finalement à Paris, où il étudie à l'Ecole des Beaux-Arts.

Camille lui dit tout, mais il refuse d'aller à Gwendal Ville et révèle qu'il n'a aucun talent pour la peinture. Kamil et Salim décident alors de rentrer sans lui et de libérer eux-mêmes les Sentinelles.