Você sabia que a palavra “piquenique” vem do francês “pique-nique”?
Na língua francesa, a expressão “pique-nique” aparece nos registros etimológicos do filólogo, escrivão e historiador Gilles Ménage em 1692 e/ou 1964 (as fontes divergem). A parte “pique” é uma conjugação do verbo “piquer”, que significa “pegar” ou “picar”, e “nique”, que pode ter sido adicionada apenas por fazer uma rima mas também pode vir da expressão “dire nic” ou “faire la nique”, indicando algo que é pequeno, indiferente e que não é motivo de preocupação. Por isso, podemos dizer que “pique-nique” seria uma refeição feita de forma tranquila a doses pequenas.
Talvez essa descrição tenha sido grande demais. Talvez a gente tenha feito isso por receio de acharem que escrevemos a palavra errado na tirinha. Talvez ninguém tenha saco de ler isso tudo. Mas, enfim, talvez essa curiosidade etimológica seja legal. Comenta aí alguma curiosidade muito doida que você quer divulgar!
Comments (3)
See all