Pseudo-synonyms
May 25, 2016
In my defense, I knew the right terms... I just thought they were interchangeable as synonyms.
But, it turns out, 分店 and 分家 are verrry different. And I believe the reason why it's 開一家, not 開一店 is the 'counter'? :)
Also I don't know if in your head the inflection for "what?" "what?" reads the same. LOL. I was thinking- if English weren't my first language I could potentially read it weirdly. But in my head it goes what? with inflection up, like a question and the second is shorter with inflection down, like in 'what's wrong'. Reading too much into this.
OK hope you enjoyed this comic! lol
Recommendation for you
-
Recommendation
Copper eyes
BL 1.2m likes
-
Recommendation
Humor me
Slice of life 3.3m likes
-
Recommendation
Do You Even Witch
BL 4.8m likes
-
Recommendation
Ghost Lights
LGBTQ+ 826.1k likes
-
Recommendation
Green & Gold
Slice of life 537.5k likes
-
Recommendation
Strange and Wild
Fantasy 858.5k likes
-
Feeling lucky
Random series you may like
I'm an ABC
6.2k views59 subscribers
Life struggles of a 'Chinese born overseas,' aka an American-Born Chinese. Learn little things about Chinese culture and language from the experts, my mom and sometimes my dad!
*I try my best to translate Chinese, but feel free to jump in with what you think is correct!
*I try my best to translate Chinese, but feel free to jump in with what you think is correct!
Comments (0)
See all