Monster p.8
Sep 25, 2016
Where's the light?
__
Thanks to Attru67 for corrections.
J. Lovelace
Top comment
Hmm about the text. Sometimes it sounds really strange. Maybe you need to ask your english speaking friends to help you?
I studied to become a translator, so I totally understand where your small grammar errors come from. You stick to your native language too much, and English has a different flow and it's own rules XD Sometimes you have to make a sentence that sounds different in your language, but the meaning of it stays the same, if you know what I mean.
I tried to translate some comics before and trust me, it's SUPER HARD, so don't worry about your mistakes. You do as best as you can right now, but if you want to do much better, I suggest you find yourself a proofreader that would help with the translation.
I can try to help you a bit too, when I have time ovo/
I'm not an expert in English either, but I'll try my best.
Recommendation for you
-
Recommendation
Ghost Lights
LGBTQ+ 800.8k likes
-
Recommendation
Humor me
Slice of life 3.1m likes
-
Recommendation
Do You Even Witch
BL 4.7m likes
-
Recommendation
Strange and Wild
Fantasy 787.2k likes
-
Recommendation
The Little Trashmaid
Comedy 784.9k likes
-
Recommendation
Ghost Eyes
Thriller/Horror 1.8m likes
-
Feeling lucky
Random series you may like
Hostages of reality
344.8k views2.3k subscribers
(warning: some BL)
After a brutal and mysterious murder of a family in front of the older child, the only survivor was placed in a psychiatric hospital to heal the damaged child mind. However, the treatment only leads to even more horrific injuries, the complete absence of emotions, and the presence of hallucinations. And now, after many years, he was transferred to a new hospital where strange things are happening...
After a brutal and mysterious murder of a family in front of the older child, the only survivor was placed in a psychiatric hospital to heal the damaged child mind. However, the treatment only leads to even more horrific injuries, the complete absence of emotions, and the presence of hallucinations. And now, after many years, he was transferred to a new hospital where strange things are happening...
Comments (5)
See all