Dit is altijd hoe ik het einde van de Argonautica voor me zie, met Apollonius die in de praktijk brengt wat iedere schrijver ooit weleens zou willen doen.
Wanneer de Argonauten op het eiland Aegina aankomen, eindigt het epos vrij abrupt. In eigen vertaling (4.1775-81):
"Want nu heb ik het roemrijke einde van jullie inspanningen bereikt, want geen andere beproeving overkwam jullie bij de terugreis vanaf Aegina en geen stormwinden stonden in jullie weg. In plaats daarvan zeilden jullie rustig langs het Cecropische land en Aulis op Euboea en de Opountische steden van de Locriërs en betraden jullie opgelucht de kust van Pasagae."
Een strip over de avonturen van de Hellenistische dichters in hun pogingen om zo obscuur mogelijke verwijzingen te maken naar uitgestorven dialecten, lokale tradities en vergeten poëzie.
Comments (0)
See all