Aratus' Phaenomena vormt misschien het beste bewijs dat de smaak van mensen in de oudheid soms heel erg kon verschillen met die van ons. Hij is bekend om zijn Phaenomena, een leerdicht waarin hij de sterren(stelsels) beschrijft. De meeste moderne lezers (waaronder ik) vinden dit een oersaai werk, maar in de oudheid liepen ze ermee weg: de Phaenomena was zo populair dat het minstens drie keer naar het Latijn is vertaald, door onder anderen Cicero en Germanicus (een belangrijk lid van de Julio-Claudische dynastie). Ook andere schrijvers hemelen het helemaal op - de tekst van Callimachus is een parafrase van zijn epigram over Aratus (AP 9.507 = 29 Pf).
Een strip over de avonturen van de Hellenistische dichters in hun pogingen om zo obscuur mogelijke verwijzingen te maken naar uitgestorven dialecten, lokale tradities en vergeten poëzie.
Comments (0)
See all