Joined Nov 2018
Chaubis Avtar (Gurmukhi,Hindi,English Meanings)
.
Heer ਬਾਜਾ ਮਾਰਦੀ ਏ ranjhea:
.
.
►► http://lastconmicou.skyrimvr.ru/?dl&keyword=heer+%e0%a8%ac%e0%a8%be%e0%a8%9c%e0%a8%be+%e0%a8%ae%e0%a8%be%e0%a8%b0%e0%a8%a6%e0%a9%80+%e0%a8%8f+ranjhea&source=tapas.io ◄◄
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ਅਥ ਿਭਤਾਨ ਸੌ ਕੰਸ ਬਾਚ ॥ अथ िॅतान सौ कं स बाच ॥ Speech of Kansa address to his servants: ਸੈਯਾ ःवैया SWAYYA ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਜਬ ਨਾਰਦ ਕੀ ਇਹ ਤੋ ਿਨ ਪ ਤੋ ਿਨ ਪ ਕੇ ਮਨ ਮਾਿਹ ਭਈ ਹੈ ॥ ਮਾਰਹੁ ਜਾਇ ਇਸੈ ਅਬ ਹੀ ਕਿਰ ਿਭਤਨ ਨ ਨ ਕੀ ਸੈਨ ਦਈ ਹੈ ॥ बात सु नी जब नारद क इह तो िुप तो िुप के मन माÍह भई है ॥ मारह ु जाइ इसै अब ह कÍर िॅतन नैन क सै न दई है ॥ When the king listened to the speech of Narada, it went deeper into his mind; he told his servants with signs to kill the infant immediately; ਦਉਰ ਗਏ ਿਤਹ ਆਇਸ ਮਾਨ ਕੈ ਬਾਤ ਇਹੈ ਚਲ ਲੋ ਗ ਗਈ ਹੈ ॥ ਪਾਥਰ ਪੈ ਹਿਨ ਕੈ ਘਿਨ ਿਜਉ ਪੁਨ ਜੀਵਿਹ ਤੇ ਕਿਰ ਿਭੰਨ ਲਈ ਹੈ ॥੪੯॥ दउर गए ितह आइस मान कै बात इहै चल लोग गई है ॥ पाथर पै हिन कै घिन Íजउ पुन जीवÍह ते कÍर िभं न लई है ॥४९॥ Receiving his order all the servants ran away and they dashed the baby against a store like a hammer, separated the soul from the body. ਕੋਈ ਕਿਰਨ ਬੇਰੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੂਣਾ ਨੂੰ ਤੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਤਕ ਲੈ ਲੂਣਾ ਚੋਂ ਹਰ ਰੰਗ ਮਿਲੇਗਾ ਹਰ ਰੰਗ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲੇਗਾ ਹਰ ਇਕ ਰੰਗ ਦੀ ਬਾਸ ਮਿਲੇਗੀ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੇਗੀ ਜੇ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰੰਗ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਦਾ ਹੀ ਬੇ-ਰੰਗ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਦੇਹ ਵਿਚ ਕੈਦ ਪਿਆ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਨੇ ਵੇਚ ਲਿਆ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਦਾ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿਚ ਰਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਇਹ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ ਹੈ ਜਦ ਵੀ ਕੋਈ, ਦੋ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਦੇ ਵਿਚ ਮੇਲ ਮਿਲਾਵੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਰੰਗ ਮਰ ਜਾਵੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰੰਗ ਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇ ਹੋਰ ਮਿਲਾਵੇ, ਹੋਰ ਮਿਲਾਵੇ ਰੰਗੋਂ ਰੰਗ ਬਦਲਦਾ ਜਾਵੇ ਸੱਤ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਆਪਾ ਮਿਲ ਕੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸੱਤ-ਰੰਗਾ ਇਹ ਰੰਗ ਸੱਤ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਹਾਵੇ ਪਰ ਪੂਰਨ! ਸੈਯਾ ःवैया SWAYYA ਗੋਪਨ ਸੌ ਿਮਲਕੈ ਹਿਰ ਜੀ ਜਮਨਾ ਤਟ ਖੇਲ ਮਚਾਵਤ ਹੈ ॥ ਿਜਮ ਬੋਲਤ ਹੈ ਖਗ ਬੋਲਤ ਹੈ ਿਜਮ ਧਾਵਤ ਹੈ ਿਤਮ ਧਾਵਤ ਹੈ ॥ गोपन सौ िमलकै हÍर जी जमना तट खे ल मचावत है ॥ Íजम बोलत है खग बोलत है Íजम धावत है ितम धावत है ॥ Krishna plays with children of gopas on the banks of Yamuna and imitates the voices of birds; he imitates their ga
.
Heer ਬਾਜਾ ਮਾਰਦੀ ਏ ranjhea:
.
.
►► http://lastconmicou.skyrimvr.ru/?dl&keyword=heer+%e0%a8%ac%e0%a8%be%e0%a8%9c%e0%a8%be+%e0%a8%ae%e0%a8%be%e0%a8%b0%e0%a8%a6%e0%a9%80+%e0%a8%8f+ranjhea&source=tapas.io ◄◄
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ਅਥ ਿਭਤਾਨ ਸੌ ਕੰਸ ਬਾਚ ॥ अथ िॅतान सौ कं स बाच ॥ Speech of Kansa address to his servants: ਸੈਯਾ ःवैया SWAYYA ਬਾਤ ਸੁਨੀ ਜਬ ਨਾਰਦ ਕੀ ਇਹ ਤੋ ਿਨ ਪ ਤੋ ਿਨ ਪ ਕੇ ਮਨ ਮਾਿਹ ਭਈ ਹੈ ॥ ਮਾਰਹੁ ਜਾਇ ਇਸੈ ਅਬ ਹੀ ਕਿਰ ਿਭਤਨ ਨ ਨ ਕੀ ਸੈਨ ਦਈ ਹੈ ॥ बात सु नी जब नारद क इह तो िुप तो िुप के मन माÍह भई है ॥ मारह ु जाइ इसै अब ह कÍर िॅतन नैन क सै न दई है ॥ When the king listened to the speech of Narada, it went deeper into his mind; he told his servants with signs to kill the infant immediately; ਦਉਰ ਗਏ ਿਤਹ ਆਇਸ ਮਾਨ ਕੈ ਬਾਤ ਇਹੈ ਚਲ ਲੋ ਗ ਗਈ ਹੈ ॥ ਪਾਥਰ ਪੈ ਹਿਨ ਕੈ ਘਿਨ ਿਜਉ ਪੁਨ ਜੀਵਿਹ ਤੇ ਕਿਰ ਿਭੰਨ ਲਈ ਹੈ ॥੪੯॥ दउर गए ितह आइस मान कै बात इहै चल लोग गई है ॥ पाथर पै हिन कै घिन Íजउ पुन जीवÍह ते कÍर िभं न लई है ॥४९॥ Receiving his order all the servants ran away and they dashed the baby against a store like a hammer, separated the soul from the body. ਕੋਈ ਕਿਰਨ ਬੇਰੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੂਣਾ ਨੂੰ ਤੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਤਕ ਲੈ ਲੂਣਾ ਚੋਂ ਹਰ ਰੰਗ ਮਿਲੇਗਾ ਹਰ ਰੰਗ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲੇਗਾ ਹਰ ਇਕ ਰੰਗ ਦੀ ਬਾਸ ਮਿਲੇਗੀ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੇਗੀ ਜੇ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰੰਗ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਦਾ ਹੀ ਬੇ-ਰੰਗ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਦੇਹ ਵਿਚ ਕੈਦ ਪਿਆ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਨੇ ਵੇਚ ਲਿਆ ਹੈ ਉਹ ਰੰਗ ਸਭ ਦਾ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿਚ ਰਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਇਹ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਮਜਬੂਰੀ ਹੈ ਜਦ ਵੀ ਕੋਈ, ਦੋ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਦੇ ਵਿਚ ਮੇਲ ਮਿਲਾਵੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਹੀ ਰੰਗ ਮਰ ਜਾਵੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਰੰਗ ਹੀ ਬਣ ਜਾਵੇ ਹੋਰ ਮਿਲਾਵੇ, ਹੋਰ ਮਿਲਾਵੇ ਰੰਗੋਂ ਰੰਗ ਬਦਲਦਾ ਜਾਵੇ ਸੱਤ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਆਪਾ ਮਿਲ ਕੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਸੱਤ-ਰੰਗਾ ਇਹ ਰੰਗ ਸੱਤ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਹਾਵੇ ਪਰ ਪੂਰਨ! ਸੈਯਾ ःवैया SWAYYA ਗੋਪਨ ਸੌ ਿਮਲਕੈ ਹਿਰ ਜੀ ਜਮਨਾ ਤਟ ਖੇਲ ਮਚਾਵਤ ਹੈ ॥ ਿਜਮ ਬੋਲਤ ਹੈ ਖਗ ਬੋਲਤ ਹੈ ਿਜਮ ਧਾਵਤ ਹੈ ਿਤਮ ਧਾਵਤ ਹੈ ॥ गोपन सौ िमलकै हÍर जी जमना तट खे ल मचावत है ॥ Íजम बोलत है खग बोलत है Íजम धावत है ितम धावत है ॥ Krishna plays with children of gopas on the banks of Yamuna and imitates the voices of birds; he imitates their ga
