Greetings
Feb 04, 2018
roadischosen
Top comment
So true. I remember the time when we the English-speaking fans were desperately searching the web for the new strips translated by various scanlation groups which were constantly delaying releases and even dropping the entire series, and were seemingly formed by people proficient neither in Russian, nor English, nor even comedy. The best of us were ending up spending hours deciphering these mysterious Cyrillic letters on their own, dipping in grammar textbooks and informal language dictionaries. Some of them are translating Russian full-time by now, afaik.
And still, that was completely worth it. Don't know what else to add.
So yeah, now it's all gone, what's with the first-handed translations by the author.
Recommendation for you
CynicMansion
7.4k views29 subscribers
First and foremost, I want to believe these are gonna be more than just another funny strip comics for you. These comics were created by three authors (though only one currently draws on a regular basis) more than five years ago. We were inspired by C & H, xkcd, Wumo and SMBC and decided that we can do no worse than that too. Even when we realized we can't actually draw, it was too late for us to stop.
Long time afterwards we decided that we have something to show to the wider audience, so we started translating our comics into English. This is the result of our work in humor and in translation. Due to the fact that we are still bad at drawing and editing, for now we only translate strips from one author - killallhumans. We will be happy if you'll fix our grammar mistakes (feel free to join, grammar nazi), we sincerely want this translation to be better.
Long time afterwards we decided that we have something to show to the wider audience, so we started translating our comics into English. This is the result of our work in humor and in translation. Due to the fact that we are still bad at drawing and editing, for now we only translate strips from one author - killallhumans. We will be happy if you'll fix our grammar mistakes (feel free to join, grammar nazi), we sincerely want this translation to be better.
Comments (4)
See all