Introduzione
Dec 11, 2020
Creator
Warning to my English-speaking readers
L’Agenzia will currently be available exclusively in Italian.
The reason? L’Agenzia (The Bureau, in eng) talks about Italian characters in Italian places.
I have not yet found an effective way to better translate all the idioms into English, the Milanese dialect, all those things so typically Italian that they would be incomprehensible outside our borders.
The very book from which the comic is based remains, for me, an untranslatable mystery.
What is normal for me (hearing people speak in dialect) would not be the same for an English-speaking reader (because the dialect is actually another language) and I don't want to do a botched translation job. So, for now, it will remain only in Italian.
If you want I can enter a general translation in the description box.
Thank you for your understanding
Recommendation for you
Recommendation
Out of the Blue
Romance 2.4m likes
Recommendation
Humor me
Slice of life 2.7m likes
Recommendation
Heartstopper
LGBTQ+ 6.7m likes
Recommendation
The Little Trashmaid
Comedy 620.5k likes
Recommendation
Cassandra Comics
Slice of life 4.2m likes
Recommendation
Sarah's Scribbles
Comedy 4.5m likes
Feeling lucky
Random series you may like
2.6k views37 subscribers
Comments (0)
See all