Jour de tempête 1785. La Louisiane était désormais sous domination espagnole et avait besoin de nouveaux colons catholiques. Son roi, Charles III, décide de ramener dans la région nantaise les Acadiens, expulsés 30 ans plus tôt. Sept bateaux transporteront les volontaires. Le Saint-Rémy venait d'accoster. Mais l'annonce de l'arrivée du quatrième navire en Louisiane divise une nouvelle fois la famille Guillot. Bientôt Louise et Benjamin, dignes héritiers de M. de La Valette, seront invités à un comité non loin de Midgley MacKinac, présidé par Tecumseh, un Shawnee qui tente encore une fois d'unir les tribus indiennes. En effet, depuis l'indépendance des colonies britanniques, de nouveaux Américains ont occupé les riches régions productrices de fourrures du Nord-Ouest. Alors que Tecumseh conclut un accord avec d'autres tribus, le conseil est attaqué par un groupe de Choctaws financés par des commerçants américains.

Pendant ce temps, en Louisiane, Billy et son fils Squirrel se sont installés dans une modeste cabane au milieu d'un bayou. Cette année-là, toutes les plantations célébraient une fête pour célébrer la récolte. A cette occasion, Billy et Ekuru Y sont invités à la plantation Bayou Chaouis, désormais dirigée par Perrine, la fille de Madeleine et Louis-Jean. La fête était grandiose, mais un incendie criminel détruirait les cabanes des esclaves.

Les pionniers du Nouveau Monde nous ont amenés à conquérir le Canada et la Nouvelle-France, pour lesquels se battaient les puissances européennes. Après de violents combats entre armées françaises et britanniques, la lutte d'influence devient économique : celui qui exploite le plus de territoire de chasse deviendra le véritable maître du pays. À cette fin, les trappeurs britanniques et français se sont battus avec acharnement, profitant de la concurrence entre les tribus indiennes. La conquête de la fourrure est devenue une bataille acharnée, dangereuse tant pour la proie que pour le chasseur.

Transportant Benjamin, Lisa, Bee Gun et les Écossais exilés de la famille MacTavish, le « Lisa » a navigué vers les colonies britanniques d'Amérique et a ensuite été récupéré par un navire battant pavillon britannique. Mais les Pionniers font face à un danger encore plus grand : un ouragan s'abat sur le voilier. Le Lisa a été cahoteux, saccagé, a dévié de sa route et s'est finalement échoué sur un récif. À Fort Détroit, Pontiac réussit à unir les tribus des Grands Lacs et du Saint-Laurent contre la baie d'Hudson, tandis que les hommes de la Vallée Bleue partaient avec les Cris à la recherche de la foutue âme de la « Baie » Klingbeil. Ethel se sent très à l'aise pour recréer ces grands espaces tout en prêtant attention aux détails de la vie quotidienne. Dans le scénario, Jean-François et Maryse Charles manœuvrent leurs personnages avec aisance et efficacité tout en créant une histoire parfaitement documentée.

Les pionniers du Nouveau Monde nous ont amenés à conquérir le Canada et la Nouvelle-France, pour lesquels se battaient les puissances européennes. Le méchant découvre une grotte étrangement sculptée. Elles sont l'œuvre de Jean-Baptiste Tavernier, un jésuite vivant à l'époque en Inde qui, après la mort de sa femme, devint fou et se consacra à la reconstruction de temples hindous dans des grottes au Canada. Pendant ce temps, Benjamin Graindal revient en France avec un begun, visitant les chantiers navals pour le compte des Écossais qui, menés par Lisa MacTavish, tentent d'échapper au contrôle britannique. Mais la dangereuse espionne Mary Shirley a observé ces transactions.

Le bonheur est de courte durée.

En mai 1780, un phénomène déroutant se produit en Nouvelle-Écosse et en Nouvelle-Angleterre : la lune devient rouge orangé et, à midi le lendemain, le ciel devient d'un noir absolu. La vraie nuit du loup. Ici, d’anciens esclaves noirs affranchis formaient des communautés pour cultiver leurs propres terres. En Saskatchewan, Louise et Benjamin sont témoins, impuissants, d'immenses incendies de forêt : la lutte entre la Compagnie du Golfe et la Compagnie du Nord-Ouest devient de plus en plus acharnée. Pour le contrôle du Front Nord, quoi qu'il arrive, il n'est pas certain qu'ils n'attaquent pas de sitôt l'usine de Blue Valley.