Here in Scandinavia, there's a huge tradition to run Advent Calendars through December, counting the days up to Christmas.
Melvin Mushroom and the Christmas Stocking is the idea of me and my good friend Arne Bye. We cooperated on the manuscript, while I did the artwork.
Translation is done by me, with Arne's blessings. Tried to keep it as close to the original as possible, but there are some cultural differences, which I'll point out when we get to them.
First is Melvin's obsession with the Youtube phenomenon Fredi Miler. This is a somewhat running gag throughout Melvin Mushroom, and I'll just ask anyone to just search for that name on Youtube for yourselves to see why Melvin's obsessed.