На кухні старого таунхауса пахло кавою... і тривогою.
— Ми більше не можемо ризикувати, — сказав батько, Майкл Стоф, втомлено тримаючи чашку в руках. Він говорив англійською з легким акцентом, але в його погляді було щось, властиве лише тим, хто бачив надто багато. — Якщо вони нас знайдуть…
— Вони не знайдуть, — перебила мати, Елен. Вона закурила — звичка, від якої Майкл просив її відмовитися ще десять років тому. — Ми були найкращими. Ми знали систему зсередини. Ми втекли до того, як усе почало розпадатися.
— Але тепер усе змінюється, Елен. Росіяни знову активні. Я бачив людей біля школи. Один з них дивився прямо на Наташку.
Елен різко обернулася, ніби отримала ляпаса. — Ти впевнений?
— Так. Ми не зможемо її захистити тут.
Він поклав перед нею тонку папку. — Тут усе. Школа. Контакти. Підтримка. Це державна програма. Вони обіцяють безпеку. І головне — повну конфіденційність.
— Конфіденційність, — з гіркотою повторила вона. — Для нас? Чи для них?
Майкл не відповів. Він просто дивився на фотографію доньки, прикріплену до холодильника. Маленька Наташка, ще з бантиками. Він знав — більше таких фото не буде.
A online love story in the style of "black comedy"
After cruel experiments, some teenagers acquire superpowers. They have to survive under constant persecution. But despite this, the shoots of love are breaking through to the sun.
Ukrainian version.
Find English version on my Patreon
«Тримай баланс» представляє Наташку, підлітка зі суворої спеціальної школи, яка відкриває в собі надздібності після пива, натякаючи на темнішу розповідь про експерименти над підлітками, виживанням і коханням, оформлену як «чорну комедію» з українською та англійською версіями.
Comments (0)
See all