Oochami | Tapas Creator

littlepinkpebble Jul 27, 2018

rest in peace nina :(

Lianne Oct 23, 2018

this :(

Reply to conversation

potato-chop Jul 07, 2016

hi there! your comic's nice.
ps: thanks for loving potatoes!

Reply to conversation

Morigori Jun 08, 2016

OMG your style is ammmaaaazzzing ^^

Oochami creator Jun 10, 2016

Thank you!!!! :D

Reply to conversation

Oochami creator May 23, 2016

NINA is on hiatus

Guys! thank you so much for follow my comic, as you can see the first part just ended. I need to be honest, I wanted to publish the second part in Spanish in a event for illustrators next month and theeen, publish it here in English but things happens and honestly, I never thought that this comic would be so popular on Tapastic so yeah, I'm gonna publish the second part here (some day on paper and in my native lenguage), maybe in some weeks. I have to attend to an event for animators and I want to prepare some sketches for feedback.

Thank you so much!!! :D

12 comments

Ultimategallo May 24, 2016

A mi también me interesa eso de Subcultura D: que es? como que tapastic no es para publicar comics en español

jawsrule321 May 24, 2016

Thanks! Keep up the great work!Love you and your comic!

aidoubackster May 25, 2016

Muchos ánimos des de España!!! Tu cómic es muy bueno !!!

Micado Jun 05, 2016

También hay traducciones oficiales, si no me equivoco (por si va a publicarlo en esta plataforma) ¡Saludos!

Lira Kraunik Jun 06, 2016

Es una plataforma para públicar cómics sólo en español. No tiene tanta audiencia como Tpastic obviamente, pero siempre es agradable poder publicar un trabajo en el idioma propio :). La comunidad es bien agradable.
Y sí, igual se permite publicar traducciones al español de trabajos ajenos, siempre y cuando cuentes con el permiso del autor. Pero en el caso de Nina, si lo publica la misma autora no cuenta como traducción ;)
http://subcultura.es/

Reply to conversation

Oochami creator May 08, 2016

Thank you guys for your support and for helping me with my grammar, as you can see I'm really bad at it, specially with translations because I'm trying not to thinking in Spanish but is a bit hard. Sorry, I know my mistakes sometimes obscure the message 😅

Beebutts May 08, 2016

It's alright! It's good you wish to learn, and I'm sure everyone will be happy to help you with grammar in exchange for such a good comic!! :)

Camille Cruz May 08, 2016

Hey there! I think you're doing a pretty good job and I'm sure you'll get the hang of it in time. I was actually about to ask you if you wanted help with making it sound more natural? (I thought it was best to inquire first rather than suddenly posting transcripts on every chapter, since this doesn't necessarily mean a certain sentence or choice of word is wrong, rather, it's a simple matter of tone which may or may not be intentional) Because currently, it's pretty formal (which might have been what you were going for) but formal dialogue (usually used in business reports, thesis papers and the like) tend to sound a bit stilted, casual conversation normally flow differently from formal written ones because of a speaker's tendency for contractions (it is = it's for example)

Diva May 08, 2016

Hola Ana :) De pronto yo te pueda ayudar! Genial comic, por cierto! :) saludos desde Colombia :D

littlepinkpebble May 08, 2016

i think art is more important than text :D

Jes May 09, 2016

I know the problem, my native language is Dutch which differs quit a bit from English.

Reply to conversation

Oochami creator Apr 10, 2016

Hi guys! First of all, thank you so much for subscribing to NINA, this is my first comic ever. I published it last year for a illustration event here in Mexico City, honestly I thought that nobody would like this story but I got my friends and costumers support. NINA is divided in two chapters, and I'm still working in the second one but real life sucks and I can only work on it on Mondays. This means that the story will be in hiatus soon but just a few weeks in order to publish it for an event. But maybe at that time we can do something fun with Nina and Gina, like a Q&A, what do you think?.

Also, I want to apology if my english translations are not good, I swear I'm studying the language but I'm not good at grammar so, if there's something strange in the dialogues please tell me!

Thank you so much for your support and share NINA with your friends.

Cipcal Apr 10, 2016

You're doing great :D Keep studying!

littlepinkpebble Apr 11, 2016

its very relatable it reminds me of when i was in primary school so thanks a lot for sharing it plus it has no back reading to catch up . . if i found it halfway i wouldn't sub tbh cos i have still a few in my reading list to catch up on
lov e it . . its awesome :D