Joined Jan 2022 Montreal Quebec
Bilingual artist, musician and writer
- 32
- 7
- 3
EN:
-----
Due to recent schedule changes and some delays in other projects, Jano & Clark's getting a bit more spotlight! Chapter 7 incoming later this evening!
FR:
-----
Dues à des changements récents dans le calendrier et des délais dans d'autres projets, Jano & Clark reprend un peu de popularité. Chapitre 7 en anglais apparait ce soir!
-----
Due to recent schedule changes and some delays in other projects, Jano & Clark's getting a bit more spotlight! Chapter 7 incoming later this evening!
FR:
-----
Dues à des changements récents dans le calendrier et des délais dans d'autres projets, Jano & Clark reprend un peu de popularité. Chapitre 7 en anglais apparait ce soir!
ONE, TWO, THREE IN TO THE FOUR!
NEW J&C CHAPTER AT THE MOTHER FLIPPIN' DOOR
(yeah chapter 6 is out, go and enjoy it ladies and gents. ;p )
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System
NEW J&C CHAPTER AT THE MOTHER FLIPPIN' DOOR
(yeah chapter 6 is out, go and enjoy it ladies and gents. ;p )
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System
EN:
---
Alright, it's that moment where I have to admit that solo translating the webnovel made so I have retconned certain aspects of the story presented in the french chapters I could have fleshed out better. So for all the bilingual people who will read both french and english versions of Jano & Clark, have no fear, I shall update the french version as well with all the changes brought when doing the english version. I at least wanted to let y'all know about that.
Also, chapter 5 in english comin' in hot. ;)
FR:
---
C'est le moment où je dois avouez que traduire en solo le projet fait en sorte que je revois certains aspects des chapitres en Français que j'aurais pu mettre plus en détail. Donc pour les gens bilingues qui vont lire les deux versions, soyez sans craintes, je vais aussi repenser les chapitres basé sur les changements apporté lors de la versions anglaise. Je voulais quand même vous tenir au courant.
Aussi, chapitre 5 en anglais dans quelques instants. ;)
---
Alright, it's that moment where I have to admit that solo translating the webnovel made so I have retconned certain aspects of the story presented in the french chapters I could have fleshed out better. So for all the bilingual people who will read both french and english versions of Jano & Clark, have no fear, I shall update the french version as well with all the changes brought when doing the english version. I at least wanted to let y'all know about that.
Also, chapter 5 in english comin' in hot. ;)
FR:
---
C'est le moment où je dois avouez que traduire en solo le projet fait en sorte que je revois certains aspects des chapitres en Français que j'aurais pu mettre plus en détail. Donc pour les gens bilingues qui vont lire les deux versions, soyez sans craintes, je vais aussi repenser les chapitres basé sur les changements apporté lors de la versions anglaise. Je voulais quand même vous tenir au courant.
Aussi, chapitre 5 en anglais dans quelques instants. ;)
I've been looking forward to introducing this character. So far, fleshing her out then coming back to her introduction for Volume 1 has been an interesting perspective shift for me. I'm looking forward to see how you react to her introduction!
Jano & Clark: Chapter 4 (EN) out now!
https://tapas.io/episode/3724433
Jano & Clark: Chapter 4 (EN) out now!
https://tapas.io/episode/3724433
And so, Jano et Clark's Volume 01 soundtrack is officially on youtube!
https://www.youtube.com/watch?v=A1DBHqDRSNc&list=PLw2p4g45VebXuqdJPC10A9qo5C6aH_E5r
I'll be able to update the upcoming chapters with the youtube links every time a song fits a chapter's mood. Enjoy!
https://www.youtube.com/watch?v=A1DBHqDRSNc&list=PLw2p4g45VebXuqdJPC10A9qo5C6aH_E5r
I'll be able to update the upcoming chapters with the youtube links every time a song fits a chapter's mood. Enjoy!
English version of chapter 3 is out! May you enjoy it!
"People from Troposville only date people from Troposville."
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System
"People from Troposville only date people from Troposville."
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System
EN----
A few news to start the week: Chapter 3 in ENGLISH is nearly completed. re-reading it again, but will publish it tonight! Also, I can tell you a date for the OST of volume 1 on streaming platform: November 7th! It's real soon, so expect me to mention it again. ;)
FR----
Quelques nouvelles pour commencer la semaine: Le chapitre 3 en ANGLAIS est presque prêt. Je dois juste me relire, mais il sera publié ce soir. Aussi, je peux vous donner une date pour la bande sonore du Volume 1 sur platformes de streaming: 7 Novembre! C'est dans pas long, donc attendez-vous à ce que je le mentionne plus tard cette semaine. ;)
A few news to start the week: Chapter 3 in ENGLISH is nearly completed. re-reading it again, but will publish it tonight! Also, I can tell you a date for the OST of volume 1 on streaming platform: November 7th! It's real soon, so expect me to mention it again. ;)
FR----
Quelques nouvelles pour commencer la semaine: Le chapitre 3 en ANGLAIS est presque prêt. Je dois juste me relire, mais il sera publié ce soir. Aussi, je peux vous donner une date pour la bande sonore du Volume 1 sur platformes de streaming: 7 Novembre! C'est dans pas long, donc attendez-vous à ce que je le mentionne plus tard cette semaine. ;)
FR:
Nous sommes arrivés à 1000 lectures de chapitres sur Tapas. Merci encore pour tout ceux qui prennent le temps de jeter un coup d'oeil, même de lire les chapitres, c'est énormément apprécié!
Donc, voici la surprise! Un album remplis de musique pour le tome 1 de Jano et Clark!
Je vous offre le lien vers la page bandcamp de la bande sonore tout en bas. Youtube et autre platforme de streaming sont en route. Bonne écoute ;)
EN:
And so we are here, at a 1000 views on Tapas. I wanna thank once more everybody who took the time to peak at the series, even reading the chapters. It's really appreciated!
Here's the surprise I keep talking about: An album filled with music for the first volume of Jano & Clark
Here's the link to the album on bandcamp. Youtube and other streaming platforms are coming soon. Have a great listen ;)
https://oritaggart.bandcamp.com/album/jano-clark-soundtrack-bande-sonore-volume-1
Nous sommes arrivés à 1000 lectures de chapitres sur Tapas. Merci encore pour tout ceux qui prennent le temps de jeter un coup d'oeil, même de lire les chapitres, c'est énormément apprécié!
Donc, voici la surprise! Un album remplis de musique pour le tome 1 de Jano et Clark!
Je vous offre le lien vers la page bandcamp de la bande sonore tout en bas. Youtube et autre platforme de streaming sont en route. Bonne écoute ;)
EN:
And so we are here, at a 1000 views on Tapas. I wanna thank once more everybody who took the time to peak at the series, even reading the chapters. It's really appreciated!
Here's the surprise I keep talking about: An album filled with music for the first volume of Jano & Clark
Here's the link to the album on bandcamp. Youtube and other streaming platforms are coming soon. Have a great listen ;)
https://oritaggart.bandcamp.com/album/jano-clark-soundtrack-bande-sonore-volume-1
Good morning to everybody on the block (whatever that means depending on YOUR interpretation)
Second chapter of Jano & Clark Universal Nightmare system is up!
"The man with the physique of a god is running around in a panic to get clothes."
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System/
Also, reminder that I've got some cool stuff planned for when we reach a 1000 views on this platform. spoiler and hint: one of my links says "music channel". ;)
Hope you enjoy the new chapter!
Second chapter of Jano & Clark Universal Nightmare system is up!
"The man with the physique of a god is running around in a panic to get clothes."
https://tapas.io/series/Jano--Clark-Universal-Nightmare-System/
Also, reminder that I've got some cool stuff planned for when we reach a 1000 views on this platform. spoiler and hint: one of my links says "music channel". ;)
Hope you enjoy the new chapter!
First english chapter for Jano & Clark: Universal Nightmare System is out!
"Then, out of nowhere, he hears a poem."
https://tapas.io/episode/3697215
"Then, out of nowhere, he hears a poem."
https://tapas.io/episode/3697215
